第155章[第1页/共4页]

禀父母・做事当不苟不懈

余平生科名极其顺利，惟小考七次始售。然每次不进，何尝敢出一牢骚，但深愧本身试场之诗文太丑罢了。至今思之，如芒在背。当时之不敢牢骚，诸弟问父亲、叔父及朱尧阶便知。盖场屋当中，只要文五而幸运者，断无文佳而藏匿者，此必然之理也。

1嚣嚣：喧华，喧华。此处比方沸沸扬扬。

【译文】

2术者：算命的人。

男国藩跪禀

我们这些人只要进德、求学两件事靠得祝进德、指孝、梯、仁、义的品德；求学，指写诗作文写字的本领。这两件事都由我作主，得进一尺，便是我本身的一尺；得进一寸，便是我本身的一寸。明天进一分德，便可算是积了一升谷；明天修一分业，又算剩一分钱。德和业都促进，那么家业一每天鼓起。

四位老弟摆布：

【译文】

父母亲大人万福金安。四月十四日,接奉父亲三月初九日手谕,并叔父大人道贺手示,及四弟家书。敬悉祖父大人病体未好，且日加沉剧,父叔离诸兄弟奉侍已逾三年,无日夜之间，不必叟1之懈。男独一人，阔别膝下,未得一日尽孙子之职,罪恶甚深。闻华弟荃弟文思大进，葆弟之文,得华弟讲改,亦日驰千里,远人闻此，欢慰无极！

至于贵重功名，都由运气决定，一点也不能自主。畴昔某官员有一个弟子，是本省政，便把两个孙儿托他帮手，劈面拜做弟子。厥后那两个孙儿在临年考时大病一场，到了科考又因父母故去而缺孝，不能退学。几年后，两人才都退学，大的仍旧得两榜。可见退学迟、早，退学时候都是生前必定。考的方面虽尽其在我，但取的方面听其在天，千万不要产生妄图。六弟天禀比诸位弟弟更高些，本年没有考取，不免愤恚抱怨。但到了这一步应当本身将本身衡量一番，加强卧薪尝胆的工夫，切不成以因愤恚而烧毁学习。

致诸弟・劝弟服膺进德求学

四位老弟摆布：

英夷在广东，本年复请人城；徐总督办理有方，外夷佩服竟不入城，今后永无夷祸，圣心嘉悦之至！术帮每言皇上比年运气，行劫财地，去冬始交脱，皇上亦每为臣工言之。本年气象，果为昌泰，诚国度之福也！

2不售：不申。

吾人只要进德、求学两事靠得祝进德，则孝弟仁义是也；求学，则诗文作字是也。此二者由我作主，得尺则我之尺也，得寸则我之寸也。本日进一分德，便算积了一升谷；明日修一分业，又算馀了一文钱；德业并增，则家私日起。至于功名繁华，悉由命走，涓滴不能自主。昔某官有一弟子为本省学政，托以两孙，劈面拜为弟子。后其两孙岁考临场大病，科考丁艰1，竟不退学。数年后两孙乃皆入，其父老仍得两榜。此可见早迟之际，时候皆有前走，尽其在我，听其在天，万不成稍生妄图。六弟天禀较话弟更高，本年受黜2，未免愤怨，然及此正可困心横虑，大加卧薪尝胆之功，切不成因愤废学。

2黜：降职或夺职。

九弟劝我治家的体例，很有事理，很欢畅很安抚！自从荆七派去今后，家里也还整齐，等率五返来便晓得。《书》道；\"不是熟谙事物难，而熟谙了去实施更难。\"九弟所片的事理，也是我久已晓得的，但不能寂静威厉，令人望着人像神一样。自此今后，当以九弟的攻讦作座右铭，时候警戒反剩季弟本性诚笃顾实，正像四弟说的，乐呵呵的！要求我唆使读书体例和进德的路子，我别的开列。其他未几写，国藩手草。（道光二十四年八月二十九日）