第2章 国王山鲁亚尔和宰相女儿山鲁佐德(2)[第2页/共3页]

畴前有一个贩子，他有很多财帛和牲口。他家住在乡村，与老婆和几个孩子在一块儿度日。安拉赐给了他晓得鸟兽说话的本领。一天，黄牛跑到毛驴住的处所，见棚舍打扫得干清干净，四周还喷洒过净水，它吃的满是精选的大麦和其他上好饲料，毛驴正躺卧在那儿歇息。仆人有甚么事儿，都是骑着毛驴出去，办完过后，又骑着毛驴返来。黄牛心中好生妒忌。

国王当即命人将山鲁佐德的mm敦亚扎德召到王宫与她见面。山鲁佐德见mm前来，与她拥抱，然后三人坐在一起闲谈。这时，敦亚扎德对山鲁佐德说：“姐姐，给我们讲个故事吧，我们好借此打发时候。”山鲁佐德说：“这是个好主张，如果仁慈的国王答应的话。”

山鲁佐德问道：“那是如何一回事儿呢，爹爹？”

山鲁佐德问：“那农夫究竟对他老婆如何样了呢？”

农夫至此也只好站起来，向牲口棚子走去，以便在那边洗净身子，返来向世人说出奥妙，然后再死去。棚子里有一只公鸡正带着五十只母鸡在那儿啄食，中间有一只狗。农夫闻声那狗在喝骂那只公鸡：“你倒安适安闲，可我们的仆人一会儿就要死了。”

忧愁刹时也会化为乌有。”

宰相说道：“以安拉之名赌咒，你毫不要拿本身去冒险！”

那农夫折了几根桑树枝，藏在房间中，然后走到老婆跟前说：“来，到房间来，我只奉告你一小我，然后我再死去。”

老婆说：“你不说，看来你是在笑话我了。”老婆一再要求他说出他发笑的启事。农夫拗不过老婆的倔劲，感到非常难堪和犹疑。最后，他不得不把孩子们召来，又请来法官和证人，想立下遗言后再把奥妙说出来，然后死去，因为他太爱他的老婆了。她是他的堂妹和孩子们的母亲。再说，现在他已活了一百二十岁了，另有甚么好沉沦的呢？他又请来了她的娘家人和左邻右舍，对他们说，一旦他透露奥妙，他顿时就要死去。世人听他这么一说，便劝戒他的老婆不要再强求丈夫说出奥妙了，不要让她的老伴和孩子们的父亲死去。可老婆说她毫不忏悔，即便丈夫死了，也要让他说出奥妙。世人见她如此态度，也就默不出声了。

“到了国王那边后，我会派人来叫你。你来了今后，如果瞥见国王要与我独处，你就对我说：姐姐，给我们讲个好听的故事吧，我们好以此来打发时候。当时我就会给你讲故事，托安拉的福，我们将以此来摆脱那国君的胶葛。”mm承诺了她的要求。

宰相有两个女儿，都长得天姿国色，仙颜非常。大女儿叫山鲁佐德。二女儿叫敦亚扎德。山鲁佐德精通诗书礼节，博览过很多汗青册本、帝王传记，对诸民族的史实和典故没有不熟谙的。传闻，她的内室中藏有上千册各种册本。这日，她见爹爹满腹苦衷地回到家中，便问道：“爹爹，我见你满面笑容，苦衷重重，这究竟是如何一回事儿呢？岂不闻墨客说过：

一天，这贩子农夫闻声黄牛对毛驴说：“恭贺你呀，老弟，你过得真是安闲。吃的是上好的饲料，大师都捧着你。偶然仆人出去也骑着你，交来回回多么风景。可我，一天到晚耕地、拉磨，好不辛苦劳累啊！”