第11章 卡玛尔王子和白都伦公主(3)[第1页/共4页]

“是的，快奉告我，是谁把她带到我这儿的，她现在那边？我非要亲身去找她不成。父王如许做，是磨练我对婚姻的态度，我现在已经情愿同她结婚，窜改了畴昔不结婚的设法。”

说着，卡玛尔走上前去，抓住宰相的长髯毛，一把把他拉下床，摔在地上，同时用双手狠狠地捶打他的脊背。宰相疼痛难当，心想：那奴婢用谎话骗过了这疯子，挽救了本身。我也该当这么做，不然就会被他活活折磨死。看来他确切是疯了。

“明天是礼拜六，明天是礼拜天，后天是礼拜一……”卡玛尔一向数到礼拜五。

“要出来看望公主，只能在夜里，”仆人说，“等明天国王看过他女儿出来后，你和你女儿才气出来。”

国王一听，顿时神采发白，说：“快奉告我他是如何发疯的？”

“父王，昨晚的阿谁青年哪儿去了？”白都伦公主此时已神态迷离，东张张，西望望，继而又死命撕碎本身身上的衣服。国王见此景象，命宫女和奴婢抓住她，把她捆绑起来，在她脖子上套上一条铁链，将她拴在宫殿的窗栏上。

这时，白都伦公主抬起手，瞥见手指上戴着卡玛尔的戒指，本身的戒指却不知去处，便对老宫女说：“你扯谎，还敢发假誓来棍骗我，你看这戒指。”

现在我已表示认罪忏悔，

卡玛尔见父王到来，当即起家下床，走上前去亲吻父王的双手，然后低头垂手，站立在父王面前。一会儿，他抬开端望着父王，眼中流出泪水，吟咏道：

“我赌咒，对那女人的事我全然不知。那只是你睡梦中的幻觉。”“父王，”卡玛尔说，“我给你打个比方来讲明我所见的是实在环境而非梦境。假定一小我梦中和仇敌狠恶地厮杀，他醒来后却发明他手中拿着一把沾满血迹的宝剑，这能令人信赖吗？”

要求获得你的宽恕赦免。

“甚么动静？”

这时，国王走上前紧紧地拥抱儿子卡玛尔，亲吻他的双颊，把他拉到床上坐下，紧紧地挨着本身。随后他肝火冲冲地对宰相说：“关于我儿子，你都说了些甚么？让我好生为他担忧！”然后他转向儿子，问他：“明天是礼拜几，我的儿？”

如果我先前曾做了错事，

这时宰相摇点头，正想开口分辩，俄然又一想：我还是慢些答复吧，等等看看环境如何再说。

宰相对国王说：“陛下，如果你一向伴跟着王子，持长阔别臣属和部下，我们的国法法纪会因之而废弛。俗话说：‘智者有病，必须对症下药。’我建议陛下将王子由这儿迁往海滨的行宫去疗养。而国王陛下于每周礼拜1、礼拜四调集文武大臣、国度要人前来，听取陈述，发号施令，措置大事，共商国策，其他的时候，您能够和王子待在一起，陪他放心静养，等待安拉消弭他的忧愁。陛下，千万不成疏于对天灾天灾的防备，因为智者老是要防患于已然的。”

乳娘吻了吻仆人的手，接管他的建议，便仓促回到家中。第二天早晨，她给儿子穿上女人的打扮，拉着他的手，来到宫中。这时国王已经探视女儿拜别。仆人见她来到，便号召她出来，并对她说：“出来吧，不过期候可别太长。”乳娘和儿子马尔祖旺双双进入白都伦公主的房间，见到白都伦公主，向她致过问候，乳娘便把马尔祖旺身上的女装脱下来。马尔祖旺从怀中取出经籍，向她祝祷，然后点上一支蜡烛。白都伦公主瞥见他，晓得他是马尔祖旺，便对他说：“兄弟，你外出观光，好长时间断绝了动静啊！”

马尔祖旺告别白都伦公主，回到家中，宿了一夜。第二天一早，他就筹办船只，解缆观光。他在海上不断地飞行，路过一个个都会，路过一座座岛屿。最后，他的船只来到一个名叫塔莱比的都会。一起上，他都向人们刺探动静，但愿能找到医治白都伦公主的体例。每当他到一座都会时，都听人们群情说乌尤尔国王的女儿白都伦公主神情恍忽，得了疯病。直到他来到塔莱比城。在这里，他听人们说沙鲁曼国王的儿子卡玛尔王子得了沉痾，疯疯颠癫，被关在一座海滨城楼里。他向城中住民探听卡玛尔王子地点的国度，离这儿有多远。人们奉告他，那是一个名叫哈里多特的岛国，离这儿有一个月的海路，从陆上走就更远了，需求半年才气达到。马尔祖旺从速驾船朝哈里多特海岛解缆。一起顺风，走了一个月，已经看到该国的都会了。合法他们筹办泊岸时，不料俄然刮起狠恶的飓风，吹断了桅帆，打翻了船只，人们纷繁落水，在海里挣扎。马尔祖旺被巨浪冲到卡玛尔王子疗养居住的那座王宫上面的海滩上。正巧，这时文武百官、国度要人全都堆积在这里朝见沙鲁曼国王。卡玛尔王子坐在父王身边，一个仆人在中间为他摈除苍蝇。这时的卡玛尔已是两天不吃不喝、不言不语了。宰相站在他身边离窗户不远的处所。他偶尔朝窗外望去，发明躺在沙岸上的马尔祖旺，奄奄一息，靠近灭亡。宰相见此景象，对他产生了怜悯。他走近国王，侧过身子对他说：“陛下，请答应我分开一会儿，下到宫底，翻开大门，去挽救一个被海水淹溺的人，让他得救生还。或许安拉会是以摆脱王子殿下的病痛哩！”