2.哈罗德、加油站女孩与信仰的问题[第2页/共3页]

哈罗德充满畏敬地看着这个女孩。他也不晓得如何会如许， 但她现在看起来就像是站在一团光中心，仿佛太阳转了一个方 向，连她的发丝皮肤都敞亮清楚起来。或许是他盯得太专注了，甚 至还能够叹了一声，只见女孩耸耸肩，咬住了下嘴唇：“我是不是 在说废话？”

阿谁声音说：“恐怕轩尼斯蜜斯正在睡觉。我能够帮您传个口 信吗？”

哈罗德反复道：“我不开车。我要她活下来。” “不美意义。您说车子如何了？” “我会走路过来。从南德文郡一起走到贝里克郡。” 阿谁声音不耐烦地一叹：“这条路可不好开啊。您在干甚么？” “我走路畴昔！”哈罗德大声叫道。

026

哈罗德凝睇着面前的长街，远处的达特姆尔高原一片阴沉森。 他又低头核阅着脚上的帆船鞋，他在内心问本身：天啊，我刚才到 底做了甚么？

“哦，”那声音慢条斯理地回应，仿佛她正在用条记下来似 的，“走路过来。我会奉告她的。另有甚么吗？”

“请奉告她，哈罗德・弗莱正在来看她的路上。她只要等着 就好。因为我会来救她，晓得吗？我会走畴昔，而她必然要好好活 着。听清楚了吗？”

小朵的云在地上投下影子，走得缓慢。远山的光影一片雾蒙 蒙，不是因为傍晚，而是因为山前伸展的大片空位。他考虑着现 在的景象：奎妮远在英格兰的那一头小睡，而他站在这一头的小

021

“我想找一名病人，名叫奎妮・轩尼斯。” 电话那头停了一下。 哈罗德加了一句：“是急事。我想晓得她如何了。” 接电话的女人收回一种奇特的声音，仿佛是一声长长的感喟。

“天哪，”哈罗德看着在微波炉里转动的汉堡说道，“我不知 道你们加油站另有卖正餐的。”

头顶的海鸥拍拍翅膀，叫了一声。

说出阿谁词前停了一下，声音也变低了，还下认识地开端玩弄手指。 女孩点了点头：“我阿姨也是。这病的确无处不在。”她将眼 神投向店里的柜子上，仿佛它就藏在汽车协会舆图和那些海龟牌上光蜡前面，“但你总要积顶点。” 哈罗德停下握着汉堡的手，用纸巾擦擦嘴角：“积顶点？”

每年去伊斯特本同一个度假营待两周。哈罗德重重地深呼吸几下，定必然神，持续往前走去。

“老天，不是的，才不是呢。你的话很成心机。我恐怕向来没 有弄明白过宗教这回事。”

他已 经快走 出金斯 布里 奇了。马 路渐 突变窄 ，成了 一条小 车道，最后干脆连人行道也没了。头顶绿树成荫，蓊郁的枝叶连 成一条隧道，尖尖的新芽和云一样的花簇缠绕此中。他不止一次

025

贴向中间的山查树，避开路过的汽车。有些车上只要一个司机， 哈罗德猜他们必然是在上放工的路上，因为他们个个都神采凝 滞，仿佛统统的高兴都被榨干了。有些车里坐着母亲和孩子，看 起来一样怠倦不堪。那些像莫琳和他一样的朋友也是一副生硬的 疲态。哈罗德俄然有一种朝他们挥手的打动――他是喜好和人交 往的，他但愿本身对他们有更深的体味，明白他们之所爱，之所 失。但他毕竟没有抬手――走了那么久，他已经气喘吁吁了，不 想再引发不需求的惶恐。