26.哈罗德与咖啡店[第1页/共3页]

女婢应给了他一个一次性纸杯，内里有净水，但没有请他坐 下来。他问了一下有没有人情愿借他一把剃刀或梳子，但阿谁穿戴 灰衣服的办理层顿时过来给他指了指窗户上贴着的一句布告：制止 乞讨。她让他分开，不然就要报警了。他走向门口时没有一小我抬 头，不晓得是不是他身上有臭味。他在田野待了那么久，已经健忘 甚么气味是好的，甚么气味是坏的。他晓得那些报酬他感到难堪， 内心但愿能叫他们不消如许。

内里街上，一个年青女人试着塞给他一张鼓吹单。 “今晚是专为六十岁以上人士设的萨尔萨舞课，”她说，“你也应当一起来，甚么时候都不算太迟。” 但是已经迟了，太迟了。哈罗德猖獗地点头，又踉踉跄跄地走了几步。腿上的骨头仿佛不见了。 “请拿一张吧，”那女孩说，“全数拿去吧。你转头便能够丢到渣滓桶里。我只想快点回家。”

办理层冷冰冰地看着他。其他主顾站在他身后，美意的男人 仍然抓着哈罗德的袖子。他们都一无所知。不晓得贰心底翻滚的恐 惧、利诱和懊悔。他想不起本身儿子的名字了。

那些他觉得已经摆脱了的恶梦又返来了，他无处可躲。不管 醒着还是梦中，他一遍一遍经历着畴昔，并且从中感到了新的恐 惧。他瞥见本身站在花圃棚架里举着斧头胡乱挥动，手上都是伤 口，被威士忌灌得醉醺醺的头左摇右摆。他看到本身的拳头打在成 千上万片五彩缤纷的玻璃大头针上，血流如注。他听到本身在祈 祷，翻着白眼，双拳紧握，但那些祷告一点意义都没有。偶然他还 会看到莫琳回身背对他，走向一团刺眼的白光，就如许消逝了。过 去那二十年就如许被抽丝剥茧、本相毕露，他再也没法躲到那些平 淡无奇或陈腔谰言背后。与这片地盘上统统细节一样，统统假装都 不复存在了。

哈罗德重新把背包拉上肩膀，转成分开疗养院。走过草坪时， 太阳椅上的几个身影连看都没有看他一眼。没有人在等他，以是也 就没有人重视到他的到来和分开。哈罗德平生中最不平凡的一刻就 如许来了又去了，没有留下一丝陈迹。

他想起那些帮忙过他的人。那些没人想要，没人爱的人，他 把本身也数出来了。然后他开端想从这里开端会产生甚么。他会将 礼品交给奎妮，感谢她，然后呢？他会回到阿谁几近已经忘记了的 糊口里，回到那每小我都用各种小事物将本身与外界隔开的天下里 去。回到彻夜无眠的主寝室，而莫琳会重新搬进别的那间房。

277

厚，眉毛和鼻孔里都有毛发像电线一样伸出来。他是个好笑的故乡伙，一个不应时宜的东西。和阿谁拿着信出门的男人没有任何区 别，一点都不像阿谁穿戴朝圣者T恤在镜头前摆姿式的人。

275

278

抑或是脑筋里在想，乃至是有人在朝他喊这几个字。他感觉本身仿佛成了这世上的最后一小我，全部天下只剩下了路，全部他就是一部走 路的机器。他是一双缠着蓝色胶带的脚，在往贝里克走去。

出门寄信至今第八十七天，哈罗德・弗莱来到了圣伯纳丁疗养 院的大门外。加上成心偶然绕过的弯路，他一共走了六百二十七英 里。面前这栋当代修建一点都不装腔作势，由几排沙沙作响的树守 护着。大门四周有一盏老式街灯，还立了一个唆使泊车场位置的标 志。几个身影坐在草坪椅子上，像挂出来等着晾干的衣服。头上有 只海鸥回旋着掠过天空，叫了几声。