24.哈罗德与里奇[第5页/共6页]

哈罗德把身上的朝圣者T恤脱掉，翻开背包穿回本身的衬衫领 带。衣服已经一团糟，皱得不能再皱，但一穿上它们，哈罗德又感

里奇 这时私 底下召 开了 一个会 议。他 心中非 常忧愁 ，里奇 说，讲出来不是一件易事，但总要有人开口：奎妮能够撑不久 了。有鉴于此，他建议组建一个先行步队，由里奇本身带队，走另 外一条穿越山野的线路。“我晓得这对每小我来讲都不轻易，我 们都爱哈罗德，他对我来讲就像父亲一样。但白叟家越来越不济 了，先是腿脚出了题目，然后是一小我跑出去浪荡半晚，现在又开 始禁食……”

“我之前是不是应当再做点甚么，凯特？” 凯特笑了。“你救不了统统人。”停一停，又问，“你另有和儿子见面吗？” 这题目像炸弹一样炸开。哈罗德低下头：“没有。” “我想你很顾虑他吧？”她问。

回床上帮他擦洁净，第二天假装甚么都没有产生是甚么感受。他想说那和小时候瞥见阿谁本身称之为父亲的人喝得酩酊烂醉是一个感 觉。他想问，到底如何了？是因为他吗？题目出在他身上吗？但他 甚么都没说。他不想把这些承担都放到她身上。以是他只是点点 头，说是的，他很驰念戴维。

他们回到营地，睡意却不晓得在那里。哈罗德脑筋里满是母

“他受够了。我并不感觉他坏还是甚么，他就是年青罢了，还 没定性。”

他又一次指责维尔夫偷东西，哈罗德悄悄担忧他恐怕是对的。 明显晓得他和戴维一样不靠谱，却还要为他辩白，真是一件苦差 事。维尔夫乃至没想过要把空瓶子藏起来，每次都要花好长一段时 间才气把他唤醒，刚一复苏过来又忙不迭地开端抱怨。为了庇护 他，哈罗德奉告大师他右腿的旧患复发了，发起歇息久一点，乃至 建议一部分人能够先走。但他们都异口同声地说不可不可，哈罗德 才是朝圣的关头。没有他，他们不成能完成。

“真的非常遗憾，”护理员拉着哈罗德的袖子，几近把他拉出 门外，“但贰表情很不稳定，或许您明天应抢先回家。”

他找到名片上的地点，按下门铃，等了全部下午，都没有见到 买卖人的踪迹。一个自称是他邻居的女人下来奉告哈罗德公寓的主 人去伊比沙岛度假了。“他老是周末去度假。”她如许说，又问哈 罗德要不要喝杯茶，或者给小狗喝点水，哈罗德婉拒了她的美意。

“但这又不是比赛，过程才是关头呀。何况那男人又不是为 了奎妮才走的，他是为了证明本身是个豪杰，把本身的孩子争回 来。”

253

“有个家伙出天价要买我的故事，”维尔夫俄然不晓得从哪 里冒了出来。他又开端神经兮兮，浑身一股酒味，“我但是回绝了 他，弗莱先生。我是跟定你了。”

西，内里有一块面包、一个苹果、一支瓶装水。他擦擦眼睛，吃掉食品，但还是一夜无眠。

“跟你说了他是个坏坯子。”里奇隔着篝火说道。他的目光穿 过暗中向哈罗德刺去。

“他承诺了人家，”凯特说，“就像他感觉他对我们也有必然 的任务一样。他太看重承诺了，不会等闲食言。这是我们英国人的 特性，并且是个长处。”

第二天早上哈罗德是被一阵扰攘惊醒的。里奇的小刀不见了。 在地里、河边、灌木丛中细细找过一遍以后，结论是维尔夫把小刀

257

“请必然要保重，”她说，“我晓得你是个好人，大师也情愿 听你的话，但你看起来真的很累。你要照顾好本身啊，哈罗德。”