《天工开物 下篇 五金》译文2[第5页/共5页]

中国的产锡地首要漫衍在西南地区，而以东北地区特别少。古书中称锡为“贺”，是因为广西贺县一带产锡最多而得名。明天供应天下的大量的锡，仅广西的南丹、河池二州就占了八成，湖南的衡州、永州次之。云南的大理、楚雄固然产锡很多，但路途悠远，难以供应本地。

制作胡粉的体例是：先把一百斤铅熔化以后再削成薄片，卷成筒状，安设在木甑子内里。甑子上面及甑子中间各安排一瓶醋，内里用盐泥封固，并用纸糊严甑子缝。用约莫四两柴炭的火力持续加热，七天以后，再把木盖翻开，就能够见到铅片上面覆盖着的一层霜粉，将粉扫进水缸里。那些还未产生霜的铅再放进甑子里，遵循本来的体例再次加热七天后，再次收扫，直到铅用尽为止，剩下的残渣可作为制黄丹的质料。

【注释】

【注释】