附：英文版、法文版和德文版评论摘要[第3页/共7页]

《兄弟》最成心机的处所或许是它试图付与中国晚近40年的汗青以某种意义。当代中国尽力在暴力、轰笑和自嘲的混音中与本身达成让步。（英国《独立报》 2009年6月16日）

兄弟俩俄然处在汗青的窘境，他们蒙受了庞大的丧失。余华，一个写了有关禁欲、野心和社会出错的小说家，他在这篇粗鄙的小说中没有甚么可顾忌的。当他以这类力量鄙弃这个天下时，就不在乎行动是否杰出了。（法国《天下报》 2008年7月11日）

余华给我们供应了一个带着苦涩的欢愉结局，正如他的整部小说是带着苦涩的中国社会转型的纪事史一样，遵循传统的时候挨次，以史诗般的横向跨度和大步流星的速率来论述。（德国电台：文明消息说话 2009年9月17日）

余华是中国在国际上最着名的作家，他被誉为中国的查尔斯·狄更斯。他的作品已经被译成二十多种笔墨。余华以他的攻讦题材着名，写作很有洞察力和吸引力。《兄弟》这本书先容了两兄弟截然分歧的两种人生，描述了这两兄弟在经历了文明大反动十年大难以后，在新中国鼎新开放期间淘金的悲笑剧。（德国电台 2009年10月16日）

这部七百多页的小说恢宏庞大、大志勃勃，这部佳构在其报告中包含了一代人的全数但愿：克服饥饿，肃除暴力，完成经济转型以及运气转换。《兄弟》以一种惊心动魄的美，形象地揭示了粗鄙而慷慨的李秃顶和痴顽而虔诚的宋钢……作者的上风是信赖文学设想力的强大，缔造性地写在两个期间的这部小说，瓜代悲剧与风趣章节，将故事转化为预言，是名副实在的一次从文革到明天开放期间的中国的传奇之旅。（《卢森堡日报》 2008年6月25日）

这是一部大河小说，因为它编织了数十人的糊口，从1960年代延长至今。它也是一部休克小说，因为它描述了西方人不成设想的动乱万变：物质极度窘蹙，植根于思惟束缚的社会实际，以及“巨大的无产阶层文明反动”的专政，当它们走向结束后，暴力与狂热以另一种体例被完整开释出来……《兄弟》让读者身临于刘镇，让读者能够瞥见全景，就像史诗般，一幅且笑且哭、全方位的壮观气象，而它的庞大主题便是：当代中国。（瑞士《时报》 2008年5月24日）

这部杂糅家属史诗与粗粝讽刺、包含万象的社会小说，通过其父亲在文革期间被监禁的两个继兄弟的运气沉浮，揭示了中国四十年的汗青变迁。兄弟二人一个奸刁奸滑，喜好“款项，天赋和女人”，一个温文儒雅，墨客气实足，前者意味着鼎新开放后的中国，后者则代表了被新期间抛在前面的统统。（美国《纽约时报书评周刊》 2010年1月8日）

一部狠恶的，短长的，充满着性场景的怪诞作品，此中包含了市场经济，小我主义及平常买卖经的生长。（《南德意志报》 2009年10月13日）

冲突贯穿始终、怪诞与悲剧共存，使得《兄弟》非常有力……《兄弟》不失光辉，波澜壮阔，发人深省。透过这两种运气，看中国社会的动乱。抑或，从两其中国，以此为根据，窥其传统、视其大志。这两其中国相互抵触，相互分离，且又试图相互调和。余华向我们报告中国的过火、冲突和迟疑。（比利时《晚报》 2008年7月11日）

这是一部令人敬佩的作品，一部充满野性、令人回味无穷的怪诞的艺术作品，充满着一些粗暴原始下贱的描述字句。创作这部作品的余华现在已是国际上最着名的中国作家。（《柏林文学批评》 2009年8月24日）