第7章[第1页/共3页]

①拉德克利夫学院：位于美国马萨诸塞州剑桥的一个女子文理学院，建立于1879年，是美国最顶尖的七所女子文理学院“七姐妹学院”之一，现已全面整归并入了哈佛大学。

她应当晓得这一幕迟早要来。全部上午，她母亲看甚么都不扎眼――玛丽琳的裙子不是纯白，而是奶白，看着不像结婚号衣，太素，跟护士服差未几；她不明白玛丽琳为甚么不在教堂停止婚礼，四周就有很多教堂；她不喜好波士顿的气候，为甚么六月份还这么阴冷？雏菊不是婚礼用的花；为甚么不消玫瑰？她为甚么这么赶？为甚么现在就结婚，不能再等等？

就在几天前，数百英里以外的处所，另一对情侣也步入婚姻――一个白种男人和一个黑种女人，他们共享的是对这段婚姻来讲最合适不过的姓――洛文（Loving）⑤。结婚不到四个月他们就在弗吉尼亚被捕了，法律者提示他们，全能的上帝从未筹算让白种人、黑种人、黄种人以及棕色人种通婚，不该该呈现混血儿，也不该该丢掉种族自负。他们为此抗争了四年。又过了四年，法庭才承认他们的婚姻。但是，要到很多年今后，他们的干系才获得四周的人的承认。不过有些人――比如玛丽琳的母亲如许的人，是永久不会接管这类事的。

玛丽琳假装没有听到她的唠叨，从手袋里拿出口红。

“想想你将来的孩子们，”她说，“你们要住在那里？你们在那里都不汇合群。你会悔怨一辈子的。”

玛丽琳和詹姆斯一吻结束，发明她母亲已经走出盥洗室，悄悄地站在远处看着他们。她用毛巾不晓得擦了多少遍袖子都没有去掉那道看上去像血迹一样的红痕。玛丽琳抹掉詹姆斯上唇沾到的口红印子，对劲地笑了起来。他又拍拍前胸口袋，查抄戒指在不在。不过在她母亲看来，这个行动就仿佛詹姆斯在自我庆祝一样。

在玛丽琳的影象中，厥后的婚礼场面就像一帧帧的幻灯片：证婚法官的双光眼镜上那条红色的细线能够是一根白发；她的捧花内里有一束满天星；她曾经的室友桑德拉起来祝酒，高脚杯上雾蒙蒙的。桌子上面，她的手握着詹姆斯的手，结婚戒指凉凉地贴在皮肤上，感受有点怪。桌子劈面，她母亲精美的发型非常费了一番工夫打理，她脸上扑着粉，为了袒护倾斜的门牙，只好一向闭着嘴巴。

这是玛丽琳最后一次见到她母亲。

玛丽琳转动塑料管，哈腰照镜子。她母亲俄然过来，绝望地扳着她两边的肩膀，她眼中闪现的是惊骇，仿佛玛丽琳即将冲向绝壁的边沿。

那天，玛丽琳和母亲伶仃吃了晚餐，直到上甜点的时候，她母亲才提起詹姆斯。她晓得母亲会问甚么――你为甚么爱他？――她已经做好了答复的筹办。但是，母亲底子没问，没有提到“爱”这个词，她只是咽下嘴里的蛋糕，打量桌子劈面的女儿。“你肯定，”她说，“他不但是为了绿卡？”

“你的口红需求补一下。”她说，把玛丽琳推到了女厕所。

因而，她母亲从弗吉尼亚赶来，这是她第一次分开弗吉尼亚州。詹姆斯的毕业典礼才结束几个小时，玛丽琳就和他站在月台上，等候母亲的火车进站。她奉告本身：不管如何，母亲都会来的，哪怕我把统统的事都奉告她。她母亲来到站台，看到玛丽琳，脸上敏捷掠过一丝笑意――同时还掺杂着高傲――那一刻，玛丽琳感觉本身的猜测美满是精确的。当然是如许的。但是，她母亲的浅笑如电光火石，转眼即逝，她的目光很快便在女儿左边的金发女人和右边肥胖的东方男人之间扫射，寻觅传说中的詹姆斯，却不敢肯定。终究，她明白了。几秒钟后，她就握住詹姆斯的手，奉告他，她非常非常欢畅见到他，还答应他帮她拿包。