第24章[第4页/共4页]

“感谢你。”詹姆斯放下听筒。他身后，玛丽琳悄悄从走廊过来，手扶着门框。

“这是甚么意义，你没想到是我？”他说，“事情了一天，我莫非没有权力进本身家的厨房吗？”他放下包，“你妈妈呢？”

之前，在他们居住的那座狭小阴暗的小公寓里，他母亲也做过这类食品。她先把猪肉烤好，包进面团，在上面捏出褶皱，放进竹笼屉里蒸，笼屉是她从中国买来的。这类点心是他父亲的最爱，叫作“叉烧包”。

“这是我明天做的，”路易莎说完顿了顿，“你晓得它们是甚么吗？”

菲斯克警官顿了顿，说：“差人的事情也不会永久没有忽略，李先生，但我但愿没有。这不是电影――很难清楚鉴定。”他不喜好宣布坏动静，只能用公事公办的调子说，“按照现场的环境，他杀是最有能够的，没有死者蒙受虐待的证据，并且，她脾气孤介，成绩下滑，在明知本身不会泅水的环境下到湖里去。”

路易莎笑了。这时，詹姆斯才认识到，他刚才大声说出了它们的名字。他已经有四十年没讲过中文了，但他的舌头仍然能够卷曲成它熟谙的形状。长大后，他就没吃过叉烧包。他母亲曾经让他带到黉舍里当午餐，但厥后被他回绝了，他甘愿和其他孩子吃一样的东西。“快点，”路易莎说，“尝尝。”

换作别人，能够会到威士忌、伏特加或者啤酒中寻求摆脱，而詹姆斯从不喜好酒精的味道，也不感觉酒能麻痹他的神经；酒精只会把他变成深红色――仿佛被人狠揍了一顿，让他的大脑猖獗扭转。他长时候地开车兜风，以各种角度穿越米德伍德，沿着公路一向开到克利夫兰郊区，然后才掉头。他服用安眠药，即便在他的梦里，莉迪亚也是死的。一遍又一遍，他发明本身很难不去想的一个处所，是路易莎的床。

詹姆斯对这类忘记过分熟谙。从劳埃德学院到哈佛到米德伍德，他每天都感受着――先是长久的平静，然后肋骨仿佛被人戳了一下，提示你与环境的格格不入。他感觉这是一种子虚的安抚，比如植物园的植物趴在笼子里，冒死忽视围观的旅客，假装本身还在田野自在地奔驰。现在，莉迪亚的葬礼已经畴昔一个月了，他却珍惜起那些忘记的时候来。

看到内斯翻冰箱，他也会活力。“你在华侈电。”詹姆斯说。内斯关上冰箱门，他温馨的顺服只会让詹姆斯更加气愤：“你如何老是挡着路？”