第24章[第2页/共4页]

“他们又不体味她，必然是有人把她带到那边去的，利用了她。”玛丽琳含混地说，卷烟和安然套闪现在她的脑海，但气愤又把它们扫到一边，促使她尖声叫道，“她不会本身溜出去的。你莫非感觉我不体味本身的女儿吗？”

“如果她是个白人女孩，”他说，“这统统就都不会产生。”

“你母亲说得对，”他说，“你应当和一个更像你的人结婚。”

詹姆斯低下头，菲斯克警官持续说下去，他的语气暖和了一些，就像父亲在安抚年幼的孩子：“我们晓得这个动静让你和你的家人难以接管，李先生，但我们但愿它起码能帮忙你们走出暗影。”

然后，电话响了。每次听到电话铃声，他的第一个动机都是：他们找到她了。他的一小部分自我会感觉，必然是差人发明案子弄错了，把别人当作了莉迪亚，以是他只是做了一个糟糕的梦罢了。他其他的自我则会摆出更加明智的姿势，当头棒喝道：你已经看到她了。因而他会再次痛苦而复苏地想起女儿肿胀的手、惨白的脸。

这一次，他干脆没有先开车去黉舍，而是直接来到路易莎那边。他一起闯过无数个红灯，气喘吁吁地闯上楼，仿佛是跑过来的一样。“你还好吧？”她开门的时候问道。她身上传来刚洗完澡的味道，固然穿上了衣服，但头发没有擦，手里还拿着梳子。现在才上午九点一刻，从她惊奇的语气中，詹姆斯听出了言外之意：他是来住的吗？那他老婆如何办？对于这些题目，他也不晓得答案。他终究对玛丽琳说出了憋在内心好久的话，有一种奇特的轻松感，感觉面前的房间摇摆扭转，他跌坐在了沙发上。

内斯的神采没变，但他的整张脸都僵了，如同扣着面具。詹姆斯很想像抓蛾子那样把刚才说的话抓返来，但那些字句已经钻进了儿子的耳朵。他能从内斯的眼睛里看出来，内斯的眼神变得冰冷生硬，像玻璃一样。他想伸手碰碰儿子――碰他的手、他的肩膀，随便甚么处所――奉告他本身不是用心的，这件事不是儿子的错。这时，内斯一拳打向柜台，在老旧的台面上砸出一条裂缝。他朝本身的房间跑去，跺得楼梯咚咚直响。詹姆斯的包滑落在地，他有力地靠在柜台上，手触到一个冰冷潮湿的东西：被捏碎的煮鸡蛋。锋利的蛋壳深深插进了柔嫩的蛋白里。

“你最好晓得，”他说，“我的暑期课程非常沉重，还要开好几个会。”想起当天下午的事情，他的脸红了――路易莎跪在他的椅子前面，渐渐拉开他的裤链――而脸红让他气愤。内斯凝睇着他，嘴唇微微撅起，仿佛想发问，但是难以开口。詹姆斯俄然火冒三丈，因为，自从做了父亲以来，詹姆斯一向感觉莉迪亚像她母亲――斑斓、蓝眼睛、沉稳，内斯则像他，愁闷、发言吞吞吐吐。大多数时候，他却健忘了莉迪亚和内斯也相像这个究竟。现在，他蓦地在内斯的脸上发明了莉迪亚的影子：大眼睛，脾气温馨。想到这里，他愈发难以忍耐：“整天都待在家里，你莫非没有朋友吗？”

“你信赖他们，对吗？”她说，“你以为这是她本身的决定。”她说不出“他杀”这个词；单是想到它，她就会肝火沸腾。莉迪亚绝对不会如许对待她的家庭，特别是她的母亲。詹姆斯如何会信赖他们？“他们只想结案，因为如许最费事。”玛丽琳颤抖着说，她双手紧握，仿佛如许做就能停歇内心的震颤，“如果她是个白人女孩，他们就会调查下去。”