第五章《阅微堂笔记》[第3页/共3页]

半个小时后，林君玄起床，从书房抽屉里抽出一张建行卡，走了出去。建行卡是德罗翻译公司发的，林君玄的兼职翻译的用度都打到了这张卡内。林君玄固然每周才事情一次，但是这类兼职翻译的薪酬非常丰富。林君玄一月事情四次，每次事情时候一小时到三小时不等，均匀下来，一个月支出也有二万多。固然林君玄事情量很少，一个月端庄事情时候才八小时，但人为已经让很多工薪阶层恋慕了。林君玄每天的糊口用度很低，没甚么破钞。如许算下来，他这张卡里已经积累了很多的存款了，只是他懒得去看，也就是每次买东西的时侯才会拿卡去刷。

林君玄做的是兼职翻译，固然不喜好赢利，但就算是吃面包也要费钱。林君玄插手了一个翻译社，每周事情一次，做的便是兼职的德语翻译。这个天下，很多学习外语的人都挑选了英语，毕竟英语是天下上利用范围最广的说话。很多做翻译的，都把英语修到了八九级程度。林君玄挑选倒是德语。物以稀为贵，林君玄很早就看出来，当很多人都挑选英语的时侯，学英语的人便不再具有甚么上风。反倒是这类挑选冷门语种的人，要吃香一些。

林君玄摇点头，堕入了深思当中。

窗户外射入的光芒仿佛变得暗淡起来，林君玄蓦地惊醒自已在这个题目上思虑的过分深切，当即停止了思虑。他早已自知自已在这个题目上过于偏执，已经有些入魔的征象。对于一个永久没有答案的题目思虑过深，实在是件很没成心义的事情。

但是数千年畴昔了，哥伦布用飞行的体例证明地球是个大圆球。

林君玄不晓得。他只晓得，如果这个天下真的如同科学观解释的那样，统统都是物质的，人死如灯灭，那么这个天下便没有任何意义。不管是人也罢，植物也罢，植物也罢，连带星球在内，全数都如同蝼蚁普通，寒微，没有任何的意义！人类发明了货币，又发明了声色犬马，只是如毒品普通的麻醉剂罢了，让自已临时不去想存亡的题目，但非论你想不想，到最后，都得面对这个题目。

翻译这一行，并不但是语句通畅，言词达意便能够的。达到这个标准，才不过是a级的翻译。翻译的辨别就像当于一个批示家之间的辨别，一个合格的批示家能批示乐团顺畅的表演出一个交响乐，在这个交响乐中当然免不了一些杂音，浅显的观众辩白不出来，只感觉音乐很好听，但对于一个艺术家来讲，如许的杂音就像声响一样剌耳。而一个艺术级的批示家，不但能流利的批示乐团演唱曲子，没有半丝杂音，乃至能即兴窜改乐曲，变更听众的情感，吹奏出一曲比原著更加震憾的交响乐。

《山海经》《封神演义》《西纪行》《东纪行》，各种零散的传说更多，但是古语说的好‘空穴不来风’，神话传说一定都是真的，但也不成能平空造物。人类的设想力固然玄奇，但终归不成能在一无统统的根本上设想出这么多神话。这些神话的背后，衍生出这么玄奇的想像力的素材，又是甚么？又或者――这些神话实在是真的。

林君玄进厨房炒了一个鸡蛋，加上点葱叶，又从上一个居客留下来的冷藏柜里拿出几片新嫩的青叶，盖在鸡蛋上，这便是一份菜了。从冷柜里取出两片面包，林君玄便站在厨房里吃起来――没有桌子就是这么粗陋。