第三十二章 看上去很美[第2页/共2页]

本来的时空里，《银河系周游指南》英文版销量就超越了千万，在bbc有史以来最受读者爱好的小说排行榜上力压《哈利波特》（第五）排在第四位。

这些年来实在已经好很多了，固然前提不好，但起码能让人家提起一点兴趣，以往的话倒贴钱去求别人，别人都不见得乐意。

“……”

“好吧，实在我也对银河系周游指南在美国的销量不抱悲观态度。”张秋惜只能承认这个实际。

“我是能够这么说，你信赖么？”红豆翻了翻白眼。

红豆摊摊手，说道：“没体例，作家的作品被翻译成外文销往外洋听起来很高大上，可实际收益就是这么悲催，这一点连电影也是一样的，因为是一次性买断，而不是分红。”

“如果如许话那就直接寺人嘛，不写总比写出来被骂的好。”

“为甚么不定个门路分红的代价呢，先商定一个数字，如果达不到我们就一分钱不要，销量超越十万册我们分5%，超越二十万分8%，超越三十万分10%这模样。”张秋惜俄然想起，貌似收集小说中的配角都是这么干的。

“如许一来我们就真的一分钱都赚不到了，并且没有哪家书商会签如许的条约。”红豆无法的说道：“如许的买断代价确切低，这主如果之前翻译的那些出去的那些作品销量都不好，并且现在是我们求人，底子就没有还价还价的余地。”

“我就说美国的出版商不成能那么傻。”张秋惜豁然，紧跟着又皱了皱眉头，说道：“不对啊，这版税是不是太低了一点，三十万软妹币换算成美圆也就五万摆布，就算加上你们杂志社的代理费也还比不上在海内的头版版税……”

“公然拳头才是硬事理呢。”张秋惜不由得唏嘘一声，很明显对方是抱着能赚就赚一点，赚不到也无所谓的态度来的，如果对他们的前提不对劲，那成果只要一拍两散，以是想出英文版就只能勉强责备。

张秋惜耸耸肩，表示跟本身无关，红豆也想起来了，话题是她先岔开的，因而说道：“好吧，是我的错，现在回到正题上来了，银河系周游指南的英文版权已经卖出去了，按照合约你能获得三十万报酬，两外两本实在对方只是表示有阿谁意向，还没有真正达成和谈，你了解错了。”