第三十二章 看上去很美[第1页/共2页]

红豆摊摊手，说道：“没体例，作家的作品被翻译成外文销往外洋听起来很高大上，可实际收益就是这么悲催，这一点连电影也是一样的，因为是一次性买断，而不是分红。”

张秋惜耸耸肩，表示跟本身无关，红豆也想起来了，话题是她先岔开的，因而说道：“好吧，是我的错，现在回到正题上来了，银河系周游指南的英文版权已经卖出去了，按照合约你能获得三十万报酬，两外两本实在对方只是表示有阿谁意向，还没有真正达成和谈，你了解错了。”

“我给你讲一个笑话吧，畴前有一个寺人。”张秋惜感觉教诲别人应当循循善诱，如许被教诲的人印象才会深切，她这么一说红豆就愁闷的说道：“我问你如何俄然提寺人这个词，你又讲甚么笑话？讲也就算了，你倒是讲完啊，寺人上面呢？”

这个事理张秋惜也懂，不管再如何不肯意接管，从近代以来这个天下就一向是由西方在主导是究竟，西欧要对话输出文明很轻易，但天朝要对外输出倒是举步维艰。

以是本来销量应当是很光亮的，不过张秋惜将本来的英式诙谐改成了中式诙谐，而活着界范围，很明显是英式诙谐更轻易被接管。

“我就说美国的出版商不成能那么傻。”张秋惜豁然，紧跟着又皱了皱眉头，说道：“不对啊，这版税是不是太低了一点，三十万软妹币换算成美圆也就五万摆布，就算加上你们杂志社的代理费也还比不上在海内的头版版税……”

“……”

这些年来实在已经好很多了，固然前提不好，但起码能让人家提起一点兴趣，以往的话倒贴钱去求别人，别人都不见得乐意。

“人家既然费钱买，天然是对你有信心啦，如何仿佛你一点都不欢畅的模样？”红豆摆出一副理所当然的神采，张秋惜就说道：“不是不欢畅，而是不睬解，他们就不担忧我会像褚离一样把前面的剧情写崩？”

张秋惜就对劲洋洋的说道：“写不出来完整能够休刊嘛，干吗非要注水呢，随便找个借口便能够乱来畴昔了，比如说外出取材，休刊一周如许的。如此一来还能够连滚存眷，杂志的销量也不至于下滑。”

“好吧，实在我也对银河系周游指南在美国的销量不抱悲观态度。”张秋惜只能承认这个实际。

红豆的重视力公然被转移，饶有兴趣的问道：“那你倒是说说，如果是你碰到机器公敌如许的环境会如何做？我学习一下今后指导其他作者。”

“这有甚么啊，红楼梦不就是最着名的寺人小说，那但是四大名著。”

本来的时空里，《银河系周游指南》英文版销量就超越了千万，在bbc有史以来最受读者爱好的小说排行榜上力压《哈利波特》（第五）排在第四位。

无语了好一阵，红豆才扶着额头说道：“好吧，抛开你给我的感受越来越像个鄙陋大叔不说，这个比方非常形象，不过你敢不敢再不负任务一点？读者花了精力和钱看你写的故事，最后连结局都看不到会是甚么感触？”

“你明白就好了，想跟美国的书商谈前提那么就尽力吧，只要销量好你就能把握话语权，好好写我，机器人前面的故事，我信赖你能做到的。”

《银河系周游指南》还好说，不但海内已经出版，并且也算是颠末端市场的磨练，会被美国书商看上也说得通，可《宇宙绝顶的餐馆》只连载了三分之二，《我，机器人》更只要两个短篇，海内出版的事情都还没有开端谈呢。

“我已经有b了，还不敷宽广么？”张秋惜不知死活的又提起了忌讳话题，看到红豆的脸开端变黑才反应过来，赶紧接着说道：“实在我是感觉褚离有够痴人，白活那么大的年纪了，换了我底子就不会呈现如许的环境。”