第107章 汉流文化输出者[第1页/共3页]

因为扶桑语音节多、汉语音节少，以是扶桑语歌词翻成汉语相对轻易。程度最次的填词人，大不了啰嗦注水，总能拼集畴昔。比如王非翻中岛美雪的《轻易受伤的女人》，“不要不要不要骤来骤去，请珍惜我的心”，多几次几次“不要”，音节数量就水够了。

顾诚如果也做到这一点，写出“让扶桑人都翻唱的汉语名曲”，他在乐坛的江湖声望天然会水涨船高，说不定还能操纵一下民族主义情感，站在民族大义的制高点上俯视别人、进犯那些没有创作才气只要嗓音的同业。

“我们只是在一起写了一夜的歌，别想歪了。”幸亏权宝雅比较敏感，立决计识到了中岛美嘉的想歪，便正色解释，还拿着谱子晃了晃：“这就是我们挑灯夜战的服从哦。”

实在最后这句话有点多余，中岛美嘉已经认出了顾诚的脸，毕竟她投过这家公司的稿。

当然，这类事儿绝对是不轻易的。且不说曲子本身质量要过硬、才有能够在扶桑火起来，单说汉语和扶桑语的音节效力庞大差别，就充足在逆向歌词改编上构成横亘的停滞。

可惜因为诚品音像在扶桑没有发卖渠道，以是那张碟子根基上没卖出国门。

除非是去涩谷玩非支流，说不定能有点前程。现在扶桑的不良少女多如牛毛，说不定能够在那群受众当中找到共鸣……

因而他清清嗓子说：“我听过你的声音了，很有特性。如果你情愿签诚品音像的话，我能够给你机遇尝尝看。但有些话我要说清楚，目前公司并不主打来扶桑生长，以是临时只要互联网上的发卖渠道，不成能为你砸告白费的。”

中岛美嘉最红的时候，好歹也能冲进扶桑歌姬前三。现在竟然还只是一个给盖浇饭店送外卖的18岁少女。每天出工才偶然候玩点音乐，然后各处投稿。

以是，上半年录专辑的时候，顾诚早已挖坑，在《男人陆地》的改编上颇下了一番苦功，还和方纹山切磋了好久，终究顺利完成扶桑语翻唱版。贰内心对周船雄的惭愧，也就此稍稍弥合了几分。

《夸大》有国语和粤语版（因为这首歌粤语压韵），而《男人陆地》有汉语和扶桑语版。

顾诚拿了两罐旅店里的咖啡，塞给妹子一罐：“先聊聊你的经历吧，如何混到这么惨的。”

本来想到福冈找所高中持续念，但念了一阵子糊口费不敷就放弃了，归正读书没啥意义。就一边打工一边录点乱七八糟的东西寄给唱片公司，一向这么混着。”

新支线的甲等舱卧铺票价涓滴不比机票便宜，从福冈到东京就要1万多円，但胜在随买随走。

低学历，还背叛不学好，烟熏朋克……

顾诚晓得有些事情，短时候内解释不清楚的，如果走廊上再冒出个粉丝，事情就更费事了。便让中岛美嘉先进屋，关上门渐渐聊。

顾诚暴露一个哂笑的神采：“我既然不会在你身上砸告白费，就不怕你跳槽，我是但愿你对本身卖力。诚品音像的根基条约是5年，情愿的话，我就让人给你办手续，到时候就看你本身造化了。”

顾诚一向睡到傍晚，起床的第一反应就是看手机。

顾诚很不喜好这类态度：“那你火了以后呢？你现在这类心态，完整没有做好筹办。如果你获得了一点成绩，很快就会像发作户一样丢失自我。”

顾诚答复了个“已阅”，起家冲个澡，去隔壁找权宝雅。

中岛美嘉的声音戛但是止，几阵错愕的动机混乱袭上心头：本身是不是撞破了一桩可骇的绯闻？会不会是以还没进入文娱圈就先被封口？