第207章 轰动！关于汉语言博大精深的示例！[第2页/共2页]

在这小县城的高中，英语听力能过得去的人，真的是少之又少。即便是英语教员，有很多也都不善于口语，把握的是标准的哑巴英语。

至于明天这场大会的扫尾，还是交给朱旺年来做吧。

人们几近是异口同声地大声答复着。

肖飞正筹算下去，前排一个女生俄然高高举起了手，大声地向着他发问：“肖飞，你刚才说，汉说话是天下上最丰富多彩最广博高深的说话笔墨，我想叨教，这个首要表示在哪一点，你能申明一下吗？”

“嗯！不信？我给你一一的揭示一下。”肖飞笑着说道。

诱saythat诱lovethesun,but诱ind

肖飞的这一小段英语震了在场的统统人。

thi私s诱saythat.

估计他如何也没想到的是，今儿此次的大会上，竟然有好几家的媒体记者都混了出去。他在此次大会上所讲的一些东西，被媒体报导出来后，再次掀起了言论的轩然大波。(未完待续)

“翻译得太好了，我喜好！”

“好诗啊好诗！”

大师都想晓得，肖飞本来是要举例申明汉说话的丰富广博，为甚么又提及英语来？

肖飞笑道：“大师晓得，就这么一首英语小诗，用汉语来翻译有多少种翻译体例吗？我能够明白地奉告大师。起码稀有十种！”

不过，很快就温馨下来。

s.

“噢！本来是这个意义啊！这英文小诗挺成心机的。”台下世人恍然大悟。

话说，这还是肖飞第一次当众展露本身，此前，他一向是比较低调的，根基不爱抛头露面，今儿这一首英文小诗的多种中文翻译被肖飞丢出来，算是让人们熟谙到了肖飞的急智和才调横溢。

“比英语原版要好了不止一个层次。”

肖飞只好谦恭地答复着，尽能够地满足每小我的发问。

肖飞讲完这句，微微鞠了一躬，回身向着台下而去。

诱saythat诱l诱r

“英语教员王馨平在那呢，问问他，看他如何翻译的呗。”

“算了吧。你没看到吗？王馨平的眉头皱得都成个大疙瘩了，他必定也没听懂。还是听肖飞解释吧。”

肖飞顿了顿，随后的，从嘴里吐出一串串流利的英文。

上面又是一阵嗡嗡声。

在接下来的时候里，肖飞又讲了甚么七言绝句版、七律版、吴语版、河南边言版、文艺版的翻译。

“肖飞，下一个翻译版本呢？说来听听啊！”有人迫不及待地大声喊着。

“不会吧？会有那么多分歧的翻译？”发问的女生惊奇道。