第38章 搜神记卷十八(1)[第3页/共4页]

庐江龙舒县陆亭流水边，有一大树，高数十丈，常有黄鸟数千枚巢其上。时久旱，长老共相谓曰：“彼树常有黄气，或有神灵，能够祈雨。”因以酒脯往。亭中有孀妇李宪者，夜起，室中忽见一妇人，着绣衣，自称曰：“我，树神黄祖也，能兴云雨，以汝性洁，佐汝为生。朝来父老皆欲祈雨，吾已求之于帝，明日日中大雨。”至期果雨。遂为立祠。神谓宪曰：“诸卿在此，吾居近水，当致少鲤鱼。”言讫，有鲤鱼数十头飞集堂下，坐者莫不惊悚。如此岁余，神曰：“将有大兵，今辞汝去。”留一玉环曰：“持此能够出亡。”后刘表、袁术相攻，龙舒之民皆徙去，唯宪里不被兵。

吴先主时，陆敬叔为建安太守，令人伐大樟树，下数斧，忽有血出，树断，有物，人面，狗身，从树中出。敬叔曰：“此名‘彭侯’。”乃烹食之。其味如狗。《白泽图》曰：“木之精名‘彭侯’，状如黑狗，无尾，可烹食之。”

董仲舒教书、讲经、朗读，有一个客人前来拜访。董仲舒晓得，这个客人不是平常的人。客人说：“天要下雨了。”董仲舒开打趣地说：“住在巢中的能够晓得刮不刮风，住在洞窟里的能够晓得下不下雨，你如果不是狐狸，就必定是鼷鼠。”话刚说完，客人就变身成一只老狐狸。

东汉魏郡人张奋，家里本来非常敷裕，厥后俄然家道中落，财产散失。因而，就把宅院卖给了程应。程应一搬出来居住，百口人就都生了病，因而，程应又把宅院转卖给邻居何文。何文买下宅院后，单独一人手持大刀，在傍晚时分爬到北堂中间的屋梁上。夜里半夜将尽时，俄然呈现了一个身高一丈多，戴高帽，穿黄色衣服的人，此人一进堂屋就大声喊叫：“细腰。”细腰回声承诺。黄衣人问：“屋里如何有生人的气味？”细腰答复说：“没有生人。”因而黄衣人就分开了。不一会儿，又来了一个戴高帽，身穿青色衣服的人；接着，又有一个戴高帽，身穿红色衣服的人也来到堂屋，他们跟细腰的问话，同之前来的黄衣人完整一样。

第二天，受伤的兵士把在树下听到的话奉告了秦文公。秦文公因而派兵士们都穿上红色的衣服，披垂着头发，一边砍树一边往砍开的口儿里撒灰。成果树被砍断了，树中有一头青牛跑了出来，跑进了丰水中。厥后青牛又从丰水中跑出来，秦文公让马队去击杀它，开端时没有取胜。有个马队摔到地上后又爬上马去，他的发髻疏松开，便披垂着头发去追它，青牛惊骇他，因而逃进丰水中，不敢再出来。因此今后，秦国便设置了旄头骑。

【译文】

秦公斗树神

【译文】

张辽除树怪

树神黄祖

吴国先帝当政期间，建安太守陆敬叔派人砍伐一棵大樟树。才刚砍了几斧头，就有血从树里往外涌出。树被砍断的时候，一小我面狗身的怪物从树里跳了出来。陆敬叔指着这个怪物说：“这个怪物叫做‘彭侯’。”然后，陆敬叔就把这个怪物煮熟吃了，味道跟狗肉差未几。古书《白泽图》记录：“树成精构成的怪物叫‘彭侯’，它的形状就像一条黑狗，只是没有尾巴，能够烹煮了吃。”