第37章 搜神记卷十七(2)[第3页/共4页]

十多天后，那一大师子人全都死了，传闻，那家也姓陈。

庙神度朔君

②麑（jǐ）：哺乳植物的一属，像鹿，腿细而有力，长于腾跃，皮很软能够制革。

筋竹长人

【译文】

后苏并邻家有神下，识君声，云：“昔移入湖，阔绝三年。”乃遣人与曹公相闻：“欲修故庙，地衰不中居，欲寄住。”公曰：“甚善。”治城北楼以居之。数日，曹公猎得物，大如麑②，大足，色白如雪，毛软滑敬爱。公以摩面，莫能名也。夜闻楼上哭云：“小儿出行不还。”公拊掌曰：“此物合衰也。”晨将数百犬，绕楼下，犬得气，抵触表里。见有物大如驴，自投楼下，犬杀之，庙神乃绝。

【译文】

①甑（zèng）：当代蒸饭的一种瓦器。

顿丘魅物

【注释】

釜中白头公

【注释】

【译文】

曹公讨袁谭，令人从庙换千疋绢，君不与。曹公遣张郃毁庙。未至百里，君遣兵数万，方道而来。郃未达二里，云雾绕郃军，不知庙处。君语主簿：“曹公气盛，宜避之。”

【译文】

袁绍，字本初，占有冀州。有一个神物在河东呈现，号称度朔君，河东的百姓共同给它建了一座神庙。庙里设有主簿，前来祭奠的人非常多。清河郡太守蔡庸是陈留人，他也来神庙朝拜。蔡庸有一个儿子名叫蔡道，三十年前就已经归天了。度朔君在庙里摆酒宴接待蔡庸，并对蔡庸说：“你儿子早就到这里来了，他想见你。”公然，没过量久，蔡庸的儿子就来了。度朔君自称，他的父亲和祖父之前住在兖州。

秦瞻住在曲阿县彭皇田野，俄然有个像蛇一样的东西，俄然钻进他的脑袋。这条蛇刚来的时候，先闻闻味道，接着便从秦瞻的鼻孔中钻了出来，盘绕在他的头颅中。他感觉脑袋里轰轰作响，只闻声那蛇在脑筋里咂咂咂的吃食声，过了几天，这蛇钻出来爬走了。又过了不久，蛇又返来了，秦瞻立即用手巾缚住鼻子和嘴巴，但还是让蛇钻了出来。如许过了好几年，他也没有其他弊端，只是感觉头很重罢了。

【译文】

①咂咂：象声词，嘴在吮吸时收回的响声。

西晋惠帝永康元年，都城有人捉到了一只奇特的鸟，没有人能说出鸟的名字。赵王司马伦派人拿着鸟到城里四周向人探听。当天，皇宫西边有一个小孩见到这只鸟后，自言自语地说：“这是服候鸟。”拿鸟的人回宫把这件事陈述给司马伦。司马伦叫他再去找阿谁小孩。此人找到小孩并把他带进宫。司马伦叫人把鸟关进密笼里，然后把小孩关在屋子里。第二天早上，小孩和鸟都不见了。

蛇入人脑

【注释】

陈家人归去以后，顿时调集世人同心合力制成了一百多件兵器，并把这些兵器全都放在门内的屋子上面。不久，公然有车马依仗来到门外，喊叫开门，无人承诺。带队的主帅勃然大怒，号令部下的人翻墙出来。侍从的人透过门缝往里看，只见屋内摆放着大大小小一百多件兵器，便仓猝向主帅陈述。主帅听了惶恐不已，怒斥身边的人说：“叫你们尽早过来，你们就是不听，现在没有一小我能够去抵挡，用甚么体例来开释罪恶呢？从这里往北，约莫八十里路远的处所，有户一百零三口的人家，就拿他们家来抵挡吧。”

②惶惋：惶惑可惜。

临川郡陈臣的家里很敷裕。永初元年，陈臣坐在屋中，他家屋子里种了一畦筋竹，白日俄然瞥见一小我，高一丈多，面孔