第30章 搜神记卷十五(1)[第2页/共4页]

【注释】

汉陈留考城史姁，字威明，幼年时，尝病，临死，谓母曰：“我死当复活。埋我，以竹杖柱于瘗①上，若杖折，掘出我。”及死，埋之，柱如其言。七日，往视，杖果折。即掘出之，已活。走至井上，浴，平复仍旧。

其夫刘祥闻之，惊怪，申述于州县。检律断之，无条，乃录状奏王。王断归道平为妻。寿一百三十岁。实谓精诚贯于六合，而获感到如此。

光阴暮，遂至郭外树下宿，见一幼年女独行。合问曰：“子类衣冠，何乃徒步？姓字为谁？”女曰：“某，三河人，父见为弋阳令。昨被召来，今却得还。遇日暮，惧获瓜田李下之讥，望君之容，必是贤者，是以逗留，依凭摆布。”文合曰：“悦子之心，愿交欢于今夕。”女曰：“闻之诸姑，女子以贞专为德，洁白为称。”文合几次与言，终无动志。天明，各去。

汉献帝建安中，南阳贾偶，字文合，抱病而亡。时有吏将诣太山司命，阅簿，谓吏曰：“当召某郡文合，何故召此人？可速遣之。”

李娥

【译文】

汉献帝建安四年仲春，武陵郡充县妇人李娥，六十岁时，抱病死了，被安葬在城外，已有十四天。

①苏：复苏。

【注释】

太守欲验语真假，即遣马吏于西界，推问李黑，得之，与黑语协。乃致伯文书与佗，佗识其纸，乃是父亡时送箱中文书也。表笔墨犹在也，而书不成晓。乃请费长房读之，曰：“告佗：我当从府君出案行部，当以八月八日日中时，武陵城南沟水畔顿。汝是时必往。”

汉献帝建安年间，南阳郡人贾偶，字文合，抱病死了。他刚死，阳间的小吏就把他带到泰山，司命检察存亡簿后，对鬼吏说：“该当召另一个郡的文合，为甚么把这小我召来了？从速送他归去。”

②疠（lì）：瘟疫。

秦始皇时，有个叫霸道平的，是长安人。他幼年的时候，与同村人唐叔偕的女儿（奶名叫做父喻）发誓结为佳耦，这个女孩面貌姿色均属上乘。不久，霸道平被征召上火线兵戈去了，厥后流落南边，九年没有回家。父喻的父母看着女儿已经长大成人，霸道平又不知是生是死，便将她许配给了刘祥作老婆。父喻和霸道平立下的誓词很重，不肯再嫁别人。但她父母逼迫，不能回避，只得作罢。出嫁以后的三年中，她一向精力压抑，闷闷不乐，经常思念霸道平，最后乃至烦闷而死。

到期，悉将大小于城南待之，斯须果至。但闻人马模糊之声，诣沟水，便闻有呼声曰：“佗来！汝得我所寄李娥书不耶？”曰：“即得之，故来至此。”伯文以次呼家中大小问之，哀痛断绝，曰：“死生异路，不能数得汝动静，吾亡后，儿孙乃尔许大！”很久，谓佗曰：“来春大病，与此一丸药，以涂流派，则辟来年妖疠②矣。”言讫，忽去，竟不得见其形。至来春，武陵果大病，白日皆见鬼，唯伯文之家，鬼不敢向。费长房视药丸，曰：“此方相脑也。”

①瘗（yì）：安葬。

这时天已黑了，贾文合就到城外树下过夜。他看到一个单身的年青女子仓促夜行，就问道：“看你穿戴，像是大户人家的女子，如何在夜间单身行走呢？敢问蜜斯姓名？”女子说：“我是三河人氏，父亲现任弋阳县令。我明天被鬼召来，明天又放我归去，赶上入夜，因担忧招来瓜田李下的怀疑，以是只得夜间持续赶路。看你的模样，必然是贤能之人，是以逗留下来，在你中间，也有个依托。”文合说：“你如许想，我很欢畅，但愿明天早晨就能和你结为伉俪。”女子说：“听姑姑们说，女子把贞节埋头作为美德，以纯粹明净作为隽誉。”文合几主要求，女子的心志始终没有摆荡，天亮后就各自拜别了。