第10章 搜神记卷四(1)[第3页/共4页]

风伯雨师

周文王任命太公望做灌坛县令，一年来，风调雨顺。文王梦中见一个女人，长得很斑斓，在门路中间哭泣，问她为甚么哭。她说：“我是泰山神的女儿，嫁给西海神做老婆。现在要出嫁了，但是因为灌坛令当政而又有德行，使我不能畴昔；我走过必然有暴风暴雨，暴风暴雨必然会破坏他的德政。”文王梦醒，召太公望扣问这件事。这一天公然有暴风暴雨从太公望的灌坛城外颠末。文王因而拜太公为大司马。

冯夷为河伯

【译文】

【注释】

【译文】

宋朝时，弘农郡的冯夷，是华阴县潼乡河河堤边上的人。八月上旬的庚日他在渡河的时候淹死了。天帝任命他为河伯。别的，《五行书》上说：“河伯在庚辰日的时候死。这一天不成以开船到远处去，如果去，就会溺亡回不来。”

秦始皇三十六年，使者郑容从关东来，将入函关。西至华阴，瞥见素车①白马，从华山高低。疑其非人，道住止而待之。遂至，问郑容曰：“安之？”答曰：“之咸阳。”车上人曰：“吾华山使也。愿托一牍书，致镐池君所。子之咸阳，道过镐池，见一大梓，下有文石，存款梓，当有应者。即以书与之。”容如其言，以石款梓树，果有人来取书。来岁，祖龙死。

【注释】

【译文】

【注释】

河伯招婿

①素车：白车。

蜀郡张宽，字叔文。汉武帝时为侍中，从祀甘泉，至渭桥，有女子浴于渭水，乳长七尺。上怪其异，遣问之。女曰：“帝后第七车者知我所来。”时宽在第七车。对曰：“天星，主祭奠者。斋戒不洁，则女人①见。”

吴余杭县南有上湖，湖中心作塘。有一人乘马看戏，将三四人，至岑村喝酒，小醉，暮还。时酷热，因上马入水中，枕石眠。马断走归，从人悉追马，至暮不返。眠觉，日已向晡，不见人马。见一妇来，年可十六七，云：“女郎再拜，日既向暮，其间大可畏，君作何计？”因问：“女郎何姓？那得忽相闻？”复有一少年，年十三四，甚了了，乘新车，车后二十人。至，呼上车，云：“大人暂欲相见。”因回车而去。道中绎络把火，见城郭邑居。既入城，进厅事，上有信幡，题云：“河伯信。”俄见一人，年三十许，色彩如画，侍卫繁多。相对欣然，敕行酒，笑云：“仆有小女，颇聪明，欲以给君箕帚①。”此人知神，不敢拒逆。便敕备办，会就郎中婚。承白已办。遂以丝布单衣及纱袷、绢裙、纱衫裈、履屐，皆精好。又给十小吏，青衣数十人。妇年可十八九，姿容婉媚，便成。三日，经大会客，拜阁。四日，云：“礼既有限，发遣去。”妇以金瓯、麝香囊与婿别，涕零而分。又与钱十万，药方三卷，云：“能够施功布德。”复云：“十年当相迎。”此人归家，遂不肯别婚，辞亲落发作道人。所得三卷方：一卷脉经，一卷汤方，一卷丸方。周行救疗，皆致神验。后母老，兄丧，因还婚宦。

遂于长安经年而还。至泰山侧，不敢潜过，遂扣树自称姓名，从长安还，欲启动静。斯须，昔驺出，引班如向法而进，因致书焉。府君请曰：“当别再报。”班语讫，如厕，忽见其父着械徒作，此辈数百人。班进拜流涕问：“大人何因及此？”父云：“吾死不幸，见遣三年，今已二年矣，困苦不成处。知汝今为明府所识，可为吾陈之，乞免此役，便欲得社公耳。”班乃依教，叩首陈乞。府君曰：“存亡异路，不成附近，身无所惜。”班苦请，方许之。因而辞出，还家。