第10章 搜神记卷四(1)[第2页/共4页]

因而胡母班往西走，遵循泰山神的话乘船到黄河的中心喊“青衣”。一会儿，公然有一个女主子水中出来，取了信就没入水中。过了一会儿，她又出来讲：“河伯想见一见你。”女仆也请胡母班闭上眼睛。胡母班就去拜见了河伯。河伯因而大设酒菜接待他，说话非常热忱殷勤。临别时，河伯对胡母班说：“感激你远道来给我送信，没有甚么东西送给你。”因而号令摆布的人：“取我的青丝鞋来。”把鞋送给了胡母班。胡母班出来，闭上眼睛，俄然就回到了船上。

华山使者

①素车：白车。

【译文】

①驺（zōu）：当代贵族骑马驾车时的侍从。

风伯、雨师，星也。风伯者，箕星也。雨师者，毕星也。郑玄谓司中、司命，文昌第5、第四星也。雨师一曰屏翳，一曰屏号，一曰玄冥。

【注释】

秦始皇三十六年，使者郑容从关东来，将入函关。西至华阴，瞥见素车①白马，从华山高低。疑其非人，道住止而待之。遂至，问郑容曰：“安之？”答曰：“之咸阳。”车上人曰：“吾华山使也。愿托一牍书，致镐池君所。子之咸阳，道过镐池，见一大梓，下有文石，存款梓，当有应者。即以书与之。”容如其言，以石款梓树，果有人来取书。来岁，祖龙死。

胡母班，字季友，是泰隐士。他曾经在泰山边上，俄然在树林里遇见一个穿深红色衣服的骑士，号召他说：“泰山府君召见你。”胡母班感到诧异不已，游移着没有答复。又有一个骑士出来呼唤他。他就跟着他们走了几十步路，骑士请胡母班临时闭上眼睛，一会儿，展开眼就瞥见一座宫殿，仪仗严肃。胡母班因而进宫拜见仆人，主报酬他摆上宴席，对他说：“想见你，没有别的意义，只是想让你给我半子捎封信罢了。”胡母班问：“你女儿在那里？”泰山府君说：“我女儿是河伯的老婆。”胡母班说：“我顿时就去送信，不知如何才气送到？”泰山府君说：“明天你乘船到黄河的中心，敲船喊‘青衣’，天然会有人来取信。”胡母班因而告别出来。先前的骑士叫他重又闭上眼睛，一会儿他就回到了原路上。

蜀郡的张宽，字叔文，汉武帝的时候曾在皇宫里做待中。他跟从汉武帝到甘泉祭奠，颠末渭桥，瞥见有一个妇女在渭水中沐浴，她的乳房有七尺长。武帝感到奇特，就派人去问她，这位妇女说：“天子前面第七辆车中的人，晓得我是从甚么处所来。”当时张宽坐在第七辆车中，他答复说：“这是天上掌管祭奠的星宿。祭奠时斋戒不洁，那么这女宿就呈现了。”

张宽说女宿

胡母班字季友，泰隐士也。曾至泰山之侧，忽于树间逢一绛衣驺①，呼班云：“泰山府君召。”班惊诧，逡巡②未答。复有一驺出，呼之。遂随行数十步，驺请班暂瞑③。少顷，便见宫室，威仪甚严。班乃入阁拜见。主为设食，语班曰：“欲见君，无他，欲附书与半子耳。”班问：“女郎安在？”曰：“女为河伯妇。”班曰：“辄当奉书，不知缘何得达？”答曰：“今适河中流，便扣舟呼‘青衣’，当自有取书者。”班乃辞出。昔驺复令闭目，有顷，忽仍旧道。

冯夷为河伯

遂于长安经年而还。至泰山侧，不敢潜过，遂扣树自称姓名，从长安还，欲启动静。斯须，昔驺出，引班如向法而进，因致书焉。府君请曰：“当别再报。”班语讫，如厕，忽见其父着械徒作，此辈数百人。班进拜流涕问：“大人何因及此？”父云：“吾死不幸，见遣三年，今已二年矣，困苦不成处。知汝今为明府所识，可为吾陈之，乞免此役，便欲得社公耳。”班乃依教，叩首陈乞。府君曰：“存亡异路，不成附近，身无所惜。”班苦请，方许之。因而辞出，还家。