第10章 搜神记卷四(1)[第2页/共4页]

遂西行，如神言而呼青衣。斯须，果有一女仆出，取书而没。少顷，复出，云：“河伯欲暂见君。”婢亦请瞑目。遂拜见河伯。河伯乃大设酒食，词旨殷勤。临去，谓班曰：“感君远为致书，无物相奉。”因而命摆布：“取吾青丝履来！”以贻班。班出，瞑然忽得还舟。

冯夷为河伯

胡母班字季友，泰隐士也。曾至泰山之侧，忽于树间逢一绛衣驺①，呼班云：“泰山府君召。”班惊诧，逡巡②未答。复有一驺出，呼之。遂随行数十步，驺请班暂瞑③。少顷，便见宫室，威仪甚严。班乃入阁拜见。主为设食，语班曰：“欲见君，无他，欲附书与半子耳。”班问：“女郎安在？”曰：“女为河伯妇。”班曰：“辄当奉书，不知缘何得达？”答曰：“今适河中流，便扣舟呼‘青衣’，当自有取书者。”班乃辞出。昔驺复令闭目，有顷，忽仍旧道。

①素车：白车。

周文王任命太公望做灌坛县令，一年来，风调雨顺。文王梦中见一个女人，长得很斑斓，在门路中间哭泣，问她为甚么哭。她说：“我是泰山神的女儿，嫁给西海神做老婆。现在要出嫁了，但是因为灌坛令当政而又有德行，使我不能畴昔；我走过必然有暴风暴雨，暴风暴雨必然会破坏他的德政。”文王梦醒，召太公望扣问这件事。这一天公然有暴风暴雨从太公望的灌坛城外颠末。文王因而拜太公为大司马。

因而胡母班往西走，遵循泰山神的话乘船到黄河的中心喊“青衣”。一会儿，公然有一个女主子水中出来，取了信就没入水中。过了一会儿，她又出来讲：“河伯想见一见你。”女仆也请胡母班闭上眼睛。胡母班就去拜见了河伯。河伯因而大设酒菜接待他，说话非常热忱殷勤。临别时，河伯对胡母班说：“感激你远道来给我送信，没有甚么东西送给你。”因而号令摆布的人：“取我的青丝鞋来。”把鞋送给了胡母班。胡母班出来，闭上眼睛，俄然就回到了船上。

【译文】

③瞑：闭眼。

胡母班，字季友，是泰隐士。他曾经在泰山边上，俄然在树林里遇见一个穿深红色衣服的骑士，号召他说：“泰山府君召见你。”胡母班感到诧异不已，游移着没有答复。又有一个骑士出来呼唤他。他就跟着他们走了几十步路，骑士请胡母班临时闭上眼睛，一会儿，展开眼就瞥见一座宫殿，仪仗严肃。胡母班因而进宫拜见仆人，主报酬他摆上宴席，对他说：“想见你，没有别的意义，只是想让你给我半子捎封信罢了。”胡母班问：“你女儿在那里？”泰山府君说：“我女儿是河伯的老婆。”胡母班说：“我顿时就去送信，不知如何才气送到？”泰山府君说：“明天你乘船到黄河的中心，敲船喊‘青衣’，天然会有人来取信。”胡母班因而告别出来。先前的骑士叫他重又闭上眼睛，一会儿他就回到了原路上。

宋朝时，弘农郡的冯夷，是华阴县潼乡河河堤边上的人。八月上旬的庚日他在渡河的时候淹死了。天帝任命他为河伯。别的，《五行书》上说：“河伯在庚辰日的时候死。这一天不成以开船到远处去，如果去，就会溺亡回不来。”

【注释】

【注释】

岁余，儿子灭亡略尽。班惶惧，复诣泰山，扣树求见。昔驺遂迎之而见。班乃自说：“昔辞旷拙，及还家，儿灭亡至尽。今恐祸故未已，辄来启白，幸蒙哀救。”府君拊掌大笑曰：“昔语君‘死生异路，不成附近故也’。”即敕外召班父。斯须至庭中，问之：“昔求还里社，当为流派作福，而孙扑灭亡至尽，何也？”答云：“久别乡里，自忻得还，又遇酒食充沛，实念诸孙，召之。”因而代之。父涕零而出。班遂还。后有儿皆无恙。