第55章 花式宠妻第十二式[第1页/共3页]

全诗分为三章。第一章以素净的桃花比方新娘的年青娇媚。人们常说：第一个用花比美人的是天赋，第二个用花比美人的是干才，第三个用花比美人的是蠢才。《诗经》是我国第一部诗歌总集，以是说这里是第一个用花来比美人，并不为过。自此今后用花、特别是用桃花来比美人的层出不穷，如魏·阮籍《咏怀·昔日繁华子》：“每天桃李花，灼灼有辉光。”唐·崔护《题都城南庄》：“客岁本日此门中，人面桃花相映红。”宋·陈师道《菩萨蛮》词：“玉腕枕香腮，桃花脸上开。”他们皆各有特性，天然不能贬之为干才、蠢才，但他们无不遭到《诗经》这首诗的影响，只不过影响有大小，应用有奇妙罢了。这里所写的是鲜嫩的桃花，纷繁绽蕊，而颠末打扮的新嫁娘现在既镇静又羞怯，两颊飞红，真有人面桃花，两相辉映的神韵。诗中既写景又写人，景象融会，衬托了一股欢乐热烈的氛围。这类场面，即便在明天还能在乡村的婚礼上看到。第二章则是表示对婚后的祝贺。桃花开后，天然成果。墨客说它的果子结得又肥又大，此乃意味着新娘早生贵子，养个白白胖胖的娃娃。第三章以桃叶的富强祝贺新娘家庭的畅旺发财。以桃树枝头的累累硕果和桃树枝叶的富强成荫，来意味新嫁娘婚后糊口的完竣幸运，真是最美的比方，最好的颂辞。朱熹《诗集传》以为每一章都是用的“兴”，当然有理，然细玩诗意，确是兴中有比，比兴兼用。全诗三章，每章都先以桃起兴，继以花、果、叶兼作比方，极有层次：由花开到成果，再由果落到叶盛；所喻诗意也渐次窜改，与桃花的发展相适应，天然浑成，融为一体。

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有佳宾，鼓瑟吹笙。《诗经·小雅·鹿鸣》

译：晓得我的人，说我心烦忧；不晓得的，问我有何求。高高在上的老天，是谁害我如此(指离家出走)？

月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮，劳心悄兮！《诗经·国风·陈风·月出》

译：燕子□□，前后相随。mm出嫁，我一送再送。抬首了望，看不见mm，我泪如雨。

于以采苹？南涧之滨；于以采藻？于彼行潦。《诗经·国风·召南·采苹》

之子于归，宜其家人。

投我以桃，报之以李。（《诗经·风雅·抑》）

译：水鸟应和声声唱，成双成河滩。斑斓贤德的好女人，恰是我的好朋友。

此篇说话极其美好，又极其精炼。不但奇妙地将“室家”窜改成各种倒文和同义词，并且反覆用一“宜”字。一个“宜”字，揭露了新嫁娘与家人敦睦相处的夸姣品德，也写出了她的夸姣品德给新建的家庭注入新奇的血液，带来调和欢乐的氛围。这个“宜”字，掷地有声，的确没有一个字能够代替。

桃之夭夭，有蕡实在。

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归，宜其室家。《诗经·国风·周南·桃夭》

译：玉轮出来，如此洁白光亮，灿烂才子，如此仙颜动听。身姿窈窕步轻巧，让我思念心烦忧。

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟躇。《诗经·国风·邶风·静女》

译：初生芦苇青又青，红色露水固结为霜。所恋的阿谁心上人，在水的另一边。沿着曲折的河边门路到上游去找伊人。门路上停滞多，很难走。逆流而下寻觅她。仿佛在河的中间。

言者无罪，闻者足戒。（《诗经·周南·关雎·序》）

译：手指纤纤如嫩荑，皮肤白净如凝脂，斑斓脖颈像蝤蛴，牙如瓠籽白又齐，额头刚正眉弯细。微微一笑酒窝妙，美目傲视眼波俏。