第110章[第1页/共3页]

缪法伯爵已经向通演员扮装室的走廊走去.他很吃惊舞台的坡度如此之大,但他更担忧的是他脚下的那块地,他感觉它是能够活动的.从背景滑槽的槽缝望下去,能够瞥见上面燃着的煤气灯;再上面是一派地下糊口的气象,看下去像黑沉沉的深渊,人声可闻,并刮着轻风,风像从地窖中吹出来似的.但是当他再往上走时,有一件事情使他留步了.身穿戏服筹办演第三幕的两个小娘儿们,在幕布的孔面前谈天.此中一人挺着腰,用手指把幕眼扒大,想看个清楚,她正在向场内四下张望.

布龙太太听清楚后就把拉法卢瓦兹带到前厅里,而别的几位先生只好无可何如地接着等候.那几个穿戴戏服的大众演员正沿着楼梯边走边喝酒,他们用醉汉的沙哑嗓门相互打闹,说谈笑笑.

”别躲开,敬爱的,这没甚么干系,”他说道,”是王子殿下,来吧,别耍孩子脾气.”

但娜娜还是不肯出来,仍有些惊骇,但已开端笑了,博尔德纳夫便用慈父般的峻厉的卤莽口气说道:

”放下!”背景工头俄然叫起来.

接着,福什利被他抱了起来,摇来摇去,然后把他放到地上.福什利见背景工们捧腹大笑,气得神采发白;他的嘴唇颤抖着,他刚要翻脸时,米尼翁顿时又装出一副好人的模样,亲热地拍着他的肩膀,他差点被拍成两截,他说道:

西蒙娜请她去把拉法卢瓦兹叫出来.但是,布龙太太不能顿时为她效力,因为长溜柜子被她安设在楼梯口,开了一间小酒吧,那些大众演员幕间歇息时都来这儿喝酒.这时就有五六个大汉,还穿戴”黑球咖啡馆”扮装舞会里穿的打扮,他们渴得要死,仓促忙忙在那边喝酒;布龙太太忙得晕头转向.壁柜里点着一盏煤气灯,一张锡面桌子和几块搁板,已翻开了盖子的酒瓶被摆在搁板上面.只要把这个脏乎乎的房间的门翻开,就会有一股浓浓的酒味飘出来,内里还掺杂着门房室里的残羹残羹的异味和桌子上鲜花的扑鼻香味.

”请殿下随我来......请殿下走这边......请殿下把稳......”

在楼上的舞台上,背景工人令博尔德纳夫大发雷霆,因为他们还未把背景撤完.他们是用心如许干的,幸亏王子来时,让一个背景屏碰到他的头上.

博尔德纳夫终究来到了位于走廊绝顶的娜娜的扮装室.他不慌不忙地把门上的把手一扭,然后,本身让到一边,嘴里说道:

因而,演笑剧中洗衣妇的戏服还没有被西蒙娜脱掉,就披上一件皮袄,踏上那道狭小的扭转楼梯;这道楼梯的梯级上尽是油垢,两边的墙壁很潮湿,楼梯一向通到门房室.这个房间位于供演员高低的楼梯和通往经理室的楼梯之间,摆布两边是两大块玻璃隔板,看上去颇像一只巨大的透明灯笼,内里点着两盏闪闪发光的煤气灯.信纸和报纸堆满了房间的一只架子上,桌子上放着几束等人来取的鲜花,中间是一些健忘拿走的脏盘子,另有一件女门房正在补缀扣眼的旧女短上衣.在这间混乱无章的楼梯下的斗室间的中间,几位上流社会的先生戴动手套,衣冠整齐,他们坐在四张旧草垫椅子上,一副漫不经心.听其天然的模样被透暴露来.每当布龙太太带着答复从舞台高低来,他们就敏捷转过甚来看看.一封信刚被她交给一个年青人,他当即走到前厅里,在煤气灯光下,仓促忙忙翻开信,神采顿时微微变白.他看到信里仍然是那句话,在这个处所他如许的信不知收到过多少次了:”明天早晨不可,敬爱的,我有事要办.”拉法卢瓦兹坐在里边的一张椅子上,椅子在桌子和炉子中间;他仿佛下定决计夜里呆在那儿不走了;但是,他有些局促不安,他把两条腿缩返来,因为在他身边一窝小黑猫冒死地钻来钻去,那只老母猫则坐在他的后边,用它的黄眼睛盯着他看.”哟!本来是你呀,西蒙娜蜜斯,你有甚么事吗”女门房问道.