第8章 西山经(4)[第2页/共4页]

总观西方第三列山系的首尾，从崇吾山起到翼望山止，一共二十三座山，路过六千七百四十四里。诸山山神的形貌都是羊的身子人的面孔。祭奠山神的典礼，是把祀神的一块吉玉埋上天下，祀神的米用稷米。

总计西方第四列山系，从阴山开端，直到崦嵫山为止，一共十九座山，路过三千六百八十里。祭奠诸山山神的典礼，都是用一只红色鸡献祭，祀神的米用稻米，拿白茅草来做神的坐席。

【译文】

再向西三百里，是座中曲山，山南面盛产玉石，山北面盛产雄黄、白玉和金属矿物。山中有一种野兽，长得像浅显的马却长着白身子和黑尾巴，一只角，老虎的牙齿和爪子，收回的声音如同伐鼓的响声，叫作，是能吃老虎和豹子的，豢养它能够辟兵器。山中另有一种树木，长得像棠梨，但叶子是圆的并结红色的果实，果实像木瓜大小，叫作櫰木，人吃了它就能增加力量。

凡西次三经之首，自崇吾之山至于翼望之山，凡二十三山，六千七百四十四里。其神状皆羊身人面。其祠之礼：用一吉玉①瘗，糈用稷②米。

西方第四列山系的首坐山，是阴山，山上发展着富强的构树，但没有石头，这里的草以莼菜、蕃草居多。阴水从这座山发源，向西流入洛水。

【原文】

【译文】

【原文】

再向西二百里，就到了刚山的尾端。洛水就发源于此，然后向北流入黄河。这里有很多的蛮蛮兽，长得像浅显的老鼠却长着甲鱼的脑袋，收回的声音如同狗叫。

【译文】

西水行百里，至于翼望之山，无草木，多金玉。有兽焉，其状如狸，一目而三尾，名曰，其音如夺①百声，是能够御凶，服之已瘅②。有鸟焉，其状如乌，三首六尾而善笑，名曰，服之令人不厌③，又能够御凶。

【注释】

【原文】

①蛮蛮：属于水獭之类的植物，与上文的蛮蛮鸟同名而异物。

【注释】

向西二百五十里，是座白於山，山上是富强的松树和柏树，山下是富强的栎树和檀树，山中的野兽大多是牛、羬羊，而禽鸟以猫头鹰之类的居多。洛水发源于这座山的南面，然后向东流入渭水；夹水发源于这座山的北面，向东流入生水。

再向西二百二十里，是座鸟鼠同穴山，山上有很多红色的虎、洁白的玉。渭水从这座山发源，然后向东流入黄河，水中发展着很多鳋鱼，长得像普通的鳣鱼，在哪个处所出没那里就会有大战产生。滥水从鸟鼠同穴山的西面发源，向西流入汉水，水中有很多鱼，长得像反转过来的铫，但长着鸟的脑袋和鱼一样的鳍及尾巴，叫声就像敲击磬石收回的响声，能吐出珠玉。

又西三百五十里，曰英鞮之山，上多漆木，下多金玉，鸟兽尽白。涴水出焉，而北流注于陵羊之泽。是多冉遗之鱼，鱼身蛇首六足，其目如马耳，食之令人不眯①，能够御凶。

再向北八十里，是诸次山，诸次水从这座山发源，然后向东流入黄河。这座诸次山，到处发展着树木却不发展花草，也没有禽鸟野兽栖居，但有很多蛇堆积在山中。

再向西二百九十里，是泑山，天神蓐收居住在这里。山上盛产一种可用来作为颈饰的玉石，山南面到处是瑾、瑜一类美玉，而山北面到处是石青、雄黄。站在这座山上，向西能够瞥见太阳落山的景象，那种气象雄浑，由天神红光所掌管。

【译文】

西次四经之首，曰阴山，上多榖，无石，其草多茆①、蕃②。阴水出焉，西流注于洛。