第22章 海外南经[第2页/共3页]

臷国在其东，其为人黄，能操弓射蛇。一曰臷国在三毛东。

【注释】

①胫：人的小腿。这里指全部腿脚。

有神人二八，连臂，为帝司夜①于此野。在羽民东。其为人小颊赤肩。尽十六人。

【译文】

【译文】

【注释】

【原文】

【译文】

三株树在厌火北，生赤水上，其为树如柏，叶皆为珠。一曰其为树若彗。

【译文】

【译文】

【译文】

【译文】

厌火国在其国南，兽身玄色。生火出其口中。一曰在朱东。

【原文】

【原文】

【注释】

①陬：角。

【原文】

羽民国在灭蒙鸟的东南面，那边的人都长着长长的脑袋，满身生满羽毛。有人以为羽民国在比翼鸟的东南面，那边的人都长着一副长长的脸颊。

【原文】

【原文】

南山在灭蒙鸟的东南面。从这座山来的人，把虫叫作蛇，把蛇叫作鱼。也有一种说法以为南山在结胸国的东南面。

【原文】

贯胸国在它的东边，那边的人都是胸膛上穿个洞。有人以为贯胸国在臷国的东面。

【原文】

【原文】

臷国在它的东面，那边的人都是黄色皮肤，能筹划弓箭射死蛇。有人以为臷国在三毛国的东面。

比翼鸟在灭蒙鸟的东面，它作为一种鸟有青色、红色间杂的羽毛，两只鸟的翅膀共同起来才气翱翔。也有一种说法以为比翼鸟在南山的东面。

头国在其南，其为大家面有翼，鸟喙，方①捕鱼。一曰在毕方东。或谓朱国。

①司夜：主管夜间的报时。这里是等待的意义。

【译文】

【原文】

①结匈：能够指现在所说的鸡胸。匈，同“胸”。②其：指邻近结匈国的灭蒙鸟。可参看《外洋西经》。

外洋自西南陬①至东南陬者。

交胫国在它的东面，那边的人老是相互交叉着双腿双脚。有人以为交胫国在穿胸国的东面。

南边的回禄神，长着野兽的身子、人的面孔，乘着两条龙。

①冠带：这里都作动词用，即戴上冠帽、系上衣带。②焦侥国：即周饶国。

【原文】

【注释】

【原文】

厌火国在它的南面，那边的人都长着野兽一样的身子并且是玄色的，火从他们的口中吐出。有人以为厌火国在朱国的东面。

【原文】

不死民在它的东面，那边的人都是玄色的，个个长命不老。有人以为不死民在穿胸国的东面。

【译文】

三珠树在厌火国的北面，发展在赤水岸边，那边的树与浅显的柏树类似，叶子都是珍珠。有人以为那边的树像彗星的模样。

【译文】

外洋从西南角到东南角的国度地区、山丘河川别离以下。

昆仑虚①在其东，虚四方。一曰在反舌东，为虚四方。

【原文】

【原文】

【译文】

羽民国在其东南，其为人长头，身生羽。一曰在比翼鸟东南，其为人长颊①。

【注释】

①六合：前人以东、西、南、北、上、下六方为六合，泛指天下或宇宙。②四时：前人以春、夏、秋、冬四时为四时。③太岁：又叫岁星，即木星。木星在黄道带里每年颠末一宫，约十二年运转一周天，所之前人用以编年。

①颊：脸颊，脸的两侧。

狄山，帝尧葬于阳，帝喾①葬于阴。爰有熊、罴、文虎、蜼、豹、离朱、视肉；吁咽、文王皆葬其所。一曰汤山。一曰爰有熊、罴、文虎、蜼、豹、离朱、久、视肉、虖交。其范林②方三百里。

三苗国在赤水的东面，那边的人是一个跟着一个地行走。有人以为它就是三毛国。