第21章 中山经(7)[第4页/共4页]

①五臧：即五脏。臧，通“脏”。五脏，指人的脾、肺、肾、肝、心五种首要器官。②树：莳植，种植。谷：这里泛指农作物。③铩：当代一种兵器，即铍。大矛。

又东南一百里，曰江浮之山，其上多银、砥砺，无草木，其兽多豕鹿。

①飞蛇：即螣蛇，也作“腾蛇”。传说是能够驾雾腾云的蛇，属于龙一类。

【译文】

总计荆山山系的开端，自翼望山起到几山止，一共四十八座山，路过三千七百三十二里。诸山山神的形貌都是猪的身子、人的头。祭奠山神：在毛物顶用一只公鸡来祭奠后埋上天下，在祀神的玉器顶用一块玉珪献祭，祀神的米用黍、稷、稻、粱、麦五种粮米。禾山，是诸山的首级。祭奠禾山山神：在毛物顶用猪、牛、羊齐备的三牲做祭品，进献后埋上天下，并且将牲口倒着埋；在祀神的玉器顶用一块玉璧献祭，但也不必三牲全备。堵山、玉山，是诸山的宗主，祭奠后都要将牲口倒着埋掉，进献的祭奠品是猪、羊，在祀神的玉器中要用一块吉玉。

再向东七十里，是丙山，有富强的桂竹，另有丰富的黄金、铜、铁，但没有树木。

又东南一百里，曰求山。求水出于其上，潜于其下，中有美赭。其木多苴，多。其阳多金，其阴多铁。

又东南五十里，曰云山，无草木。有桂竹①，甚毒，伤②人必死，其上多黄金，其下多琈之玉。

又东二百三十里，曰荣余之山，其上多铜，其下多银，其木多柳芑，其虫多怪蛇怪虫①。

【原文】

【译文】

①蘪芜：一种香草，能够入药。②潇湘：潇水、湘水，在湖南境内。③载：戴。这里是缠绕的意义。

【译文】

再向东南一百二十里，是洞庭山，山上多出产黄金，山下多出产银和铁，这里的树木以柤树、梨树、橘子树、柚子树居多，而花草以兰草、蘪芜、芍药、芎等香草居多。天帝的两个女儿住在这座山里，她俩常在长江水的深渊中玩耍。从澧水和沅水吹来的清风，交会在幽清的湘水渊潭上，这里恰是九条江水汇合的中间，她俩出入时都有暴风急雨相伴随。洞庭山中还住着很多怪神，形貌像人但身上绕着蛇，摆布两只手也握着蛇。这里另有很多怪鸟。

【译文】

又东南二百里，曰即公之山，其上多黄金，其下多琈之玉，其木多柳杻檀桑。有兽焉，其状如龟，而白身赤首，名曰蛫，是能够御火。