第19章 中山经(5)[第3页/共5页]

【注释】

【译文】

【原文】

【原文】

又东五百里，曰鬲山，其阳多金，其阴多白珉。蒲之水出焉，而东流注于江，此中多白玉，其兽多犀象熊罴，多猿蜼①。

【译文】

再向东二百里，是葛山，山上多出产黄金，山下多出产瑊石，这里的树木以柤树、栗子树、橘子树、柚子树、楢树、杻树居多，而野兽以羚羊和居多，花草大多是嘉荣。

又东三百里，曰勾之山，其上多玉，其下多黄金，其木多栎柘，其草多芍药。

【译文】

【译文】

中次一十一山经荆山之首，曰翼望之山。湍水出焉，东流注于济；贶水出焉，东南流注于汉，此中多蛟①。其上多松柏，其下多漆梓，其阳多赤金，其阴多珉。

再向东五百里，是鬲山，山南面盛产金，山北面盛产红色珉石。蒲鹪水从这座山发源，然后向东流入长江，水中有很多红色玉石。山中的野兽以犀牛、大象、熊、罴最多，另有很多猿猴、长尾猿。

再向东一百五十里，是风雨山，山上多出产白银，山下多出产石涅，这里的树木以棷树和椫树居多，杨树也很多。宣余水从这座山发源，向东流入长江，水中有很多水蛇。山里的野兽以山驴和麋鹿最多，另有很多的麈、豹子、老虎，而禽鸟大多是白。

【译文】

又西南五十里，曰繁缋之山，其木多楢杻，其草多枝勾。

再向东南二百里，是帝囷山，山南面有丰富的琈玉，山北面有丰富的铁。帝囷水从这座山顶上发源，潜流到山下，水中有很多长着四只翅膀的鸣蛇。

【注释】

【原文】

【原文】

【译文】

又西五十里，曰虎尾之山，其木多椒椐，多封石，其阳多赤金，其阴多铁。

【注释】

【注释】

①椫：椫树，也叫白理木。木质坚固，木纹洁白，能够制梳子、勺子等器物。

【原文】

①文山：指岷山。②璆：同“球”，美玉。

①药：指白芷，一种香草。②空夺：即上文提到的寇脱。

总计岷山山系的首尾，自女几山起到贾超山止，一共十六座山，路过三千五百里，诸山山神的形貌都是马的身子而龙的脑袋。祭奠山神：在毛物顶用一只公鸡做祭品埋上天下，祀神的米用稻米。文山、勾山、风雨山、山，是诸山的宗主。祭奠这几座山的山神：进献美酒，用猪、羊做祭品，在祀神的玉器顶用一块吉玉。熊山，是诸山的首级。祭奠这个山神：进献美酒，用猪、牛、羊齐备的三牲做祭品，在祀神的玉器顶用一块玉璧。手拿盾牌跳舞，为了禳除战役灾害；祈求福祥，就穿戴号衣并手持美玉而跳舞。

【注释】

又西七十里，曰丙山，其木多梓檀，多弞杻①。

【原文】

【译文】

【译文】

又东南二百里，曰帝囷之山，其阳多琈之玉，其阴多铁。帝囷之水出于其上，潜于其下，多鸣蛇。

【原文】

再向西南五十里，是繁缋山，这里的树木大多是楢树和杻树，而草大多是桃枝、端之类的小竹丛。

又东一百五十里，曰熊山。有穴焉，熊之穴，恒入迷人。夏启而冬闭。是穴也，冬启乃必有兵。其上多白玉，其下多白金。其木多樗柳，其草多寇脱。

再向西南二十里，是勇石山，不发展花草树木，有丰富的白金，到处流水。

【原文】

中心第十列山系的首坐山，是首阳山，山上有丰富的金属矿物和玉石，没有花草树木。

又西二十里，曰又原之山，其阳多青雘，其阴多铁，其鸟多鹆。