第17章 中山经(3)[第1页/共5页]

又西九十里，曰夸父之山，其木多棕，多竹箭，其兽多牛、羬羊，其鸟多赤，其阳多玉，其阴多铁。其北有林焉，名曰桃林，是广员三百里，此中多马。湖水出焉，而北流注于河，此中多珚玉。

【原文】

又西五十里，曰谷山，其上多榖，其下多桑。爽水出焉，而西北流注于谷水，此中多碧绿①。

【译文】

①：同“楸”。楸树是落叶乔木，树高大，树干端直。夏季着花，籽实可作药用，主治热毒及各种疮疥。

【注释】

中次七经苦山之首，曰休与之山。其上有石焉，名曰帝台①之棋，五色而文，其状如鹑卵，帝台之石，以是祷百神者也，服之不蛊。有草焉，其状如蓍②，赤叶而本丛生。名曰夙条，可觉得簳③。

再向东二百里，是姑媱山，天帝的女儿就死在这座山，她的名字叫女尸，身后化成了草，叶子都是一层一层的，花儿是黄色的，果实与菟丝子的果实类似，女子服用了就能变标致而讨人爱好。

又西百里，曰长石之山，无草木，多金玉。其西有谷焉，名曰共谷，多竹。共水出焉，西南流注于洛，此中多鸣石①。

又西一百四十里，曰傅山，无草木，多瑶碧。厌染之水出于其阳，而南流注于洛，此中多人鱼。其西有林焉，名曰墦冢。谷水出焉，而东流注于洛，此中多珚玉①。

再向西一百里，是长石山，没有花草树木，有丰富的金属矿物和玉石。这座山的西面有一道峡谷，叫作共谷，发展很多竹子。共水从这座山发源，向西南流入洛水，水中多产鸣石。

①囷（qūn）：圆形谷仓。②衢（qú）：交叉歧出的模样。③盩蜼：据前人说是一种与猕猴类似的野兽。

【原文】

【原文】

【原文】

又东二十七里，曰堵山，神天愚居之，是多怪风雨，其上有木焉，名曰天楄，方茎而葵状，服者不①。

又西九十里，曰阳华之山，其阳多金玉，其阴多青、雄黄，其草多，多苦辛，其状如①，实在如瓜，其味酸甘，食之已疟。杨水出焉，而西南流注于洛，此中多人鱼。门水出焉，而东北流注于河，此中多玄。姑之水出于其阴，而东流注于门水，其上多铜。门水出于河，七百九十里入雒水。

【注释】

①麋石：麋，通“眉”，眉毛。麋石即画眉石，一种能够描饰眉毛的矿石。②栌丹：栌，通“卢”。卢是玄色的意义。栌丹即黑丹砂，一种玄色矿物。

再向东五十里，是少室山，各种花草树木丛集像圆的谷仓。山上有一种树木，叫作帝休，叶子的形状与杨树叶类似，树枝相互交叉着伸向四方，开黄色花结玄色果实，服用了它就能令民气平气和不愤怒。少室山上有丰富的玉石，山下有丰富的铁。休水从这座山发源，然后向北流入洛水，水中有很多鱼，长得像猕猴却有长长的像公鸡一样的爪子，白白的足趾而相对着，人吃了它的肉就没有疑芥蒂，还能防备兵器之伤。

【原文】

又西三十里，曰瞻诸之山，其阳多金，其阴多文石。水出焉，而东南流注于洛，少水出其阴，而东流注于谷水。

又西五十里，曰橐山，其木多樗，多木①，其阳多金玉，其阴多铁，多萧②。橐水出焉，而北流注于河。此中多脩辟之鱼，状如黾③而白喙，其音如鸱，食之已白癣。

①木：前人说这类树在七八月间吐穗，穗成熟后，像有盐粉沾在上面。②萧：蒿草的一种。③黾：青蛙的一种。

【原文】

【译文】

①胥：相与，皆。②菟丘：即菟丝子，一年生缠绕寄生草本植物，茎细柔，呈丝状，橙黄色，夏秋着花，花藐小，红色，果实扁球形。