第15章 中山经(1)[第1页/共5页]

【译文】

【原文】

【译文】

【注释】

又东二十里，曰历儿之山，其上多橿，多木，是木也，方茎而员叶，黄华而毛，实在如楝①，服之不忘。

【原文】

凡济山之首，自辉诸之山至于蔓渠之山，凡九山，一千六百七十里，其神皆人面而鸟身。祠用毛，用一吉玉，投而不糈。

①狸：俗称野猫，似狐狸而小一些，身肥胖而短一点儿。

【原文】

①飞鱼：与上文所述飞鱼的形状分歧，当为同名异物。②兵：指兵器的锋刃，引申为战乱。

【译文】

又东十五里，曰橿谷之山。此中多赤铜。

又西三百里，曰豪山，其上多金玉而无草木。

再向西三百里，是豪山，山上有丰富的金属矿物和玉石，而没有花草树木。

又西二百里，曰昆吾之山，其上多赤铜①。有兽焉，其状如彘而有角，其音如号，名曰蚳，食之不眯。

【注释】

又西百二十里，曰葌山。葌水出焉，而北流注于伊水，其上多金玉，其下多青、雄黄。有木焉，其状如棠而赤叶，名曰芒草①，能够毒鱼。

【原文】

【原文】

①龙骨：据前人讲，在山岩河岸的土穴中常有死龙的骨，而发展在这类处所的植物就叫龙骨。②痤：即痤疮，一种皮肤病。

【译文】

【译文】

又东北四百里，曰鼓镫之山，多赤铜。有草焉，名曰荣草，其叶如柳，其本如鸡卵，食之已风。

【原文】

【注释】

【注释】

又西三百里，曰鲜山，多金玉，无草木，鲜水出焉，而北流注于伊水。此中多鸣蛇，其状如蛇而四翼，其音如磬，见则其邑大旱。

中心第二列山系济山山系的首坐山，叫作辉诸山，山上有富强的桑树，山中的野兽大多是山驴和麋鹿，而禽鸟大多是鹖鸟。

①芒草：又称莽草，也可单称为芒，一种有毒性的草，与另一种近似于茅草的芒草是同名异物。能够芒草长得高大如树，以是这里称它为树木，实在是草。

【译文】

再向东三十五里，是葱聋山，山中有很多又深又长的峡谷，到处是白垩土，另有黑垩土、青垩土、黄垩土。

又北三十里，曰牛首之山。有草焉，名曰鬼草，其叶如葵而赤茎，其秀①如禾，服之不忧。劳水出焉，而西流注于潏水，是多飞鱼，其状如鲋鱼，食之已痔衕。

①秀：指禾类植物着花，又引申而泛指草木着花。

【原文】

又西三百里，曰阳山，多石，无草木。阳水出焉，而北流注于伊水。此中多化蛇，其状如人面而豺①身，鸟翼而蛇行②，其音如叱呼，见则其邑大水。

【原文】

【原文】

再向西一百五十里，是独苏山，这里没有花草树木而到处是水。

①赤铜：指传说中的昆吾山所特有的一种铜，色采鲜红，和赤火一样。用这里出产的赤铜所制作的刀剑，是非常锋利的，切割玉石如同削泥一样。

再向东十里，是座山，山上盛产味道甜美的枣子，山北面还盛产琈玉。正回水从这座山发源，然后向北流入黄河。水中发展着很多飞鱼，长得像小猪却浑身是红色斑纹，吃了它的肉就能令人不怕打雷，还能够防备兵灾。

【译文】

【译文】

【译文】

【原文】

中次二经济山之首，曰辉诸之山，其上多桑，其兽多闾①、麋，其鸟多鹖②。

【译文】

【译文】

【译文】

①菽：本义是指大豆，引申为豆类的总称。

【原文】

【原文】

【注释】

又向东七十里，是脱扈山。山中有一种草，长得像葵菜的叶子而开红花，结的是带荚的果实，果实的荚像棕树的果荚，叫作植楮，能够用它治愈精力烦闷症，而服食它就能令人不做恶梦。