第14章 东山经(2)[第3页/共4页]

【译文】

总计东方第二列山系的首尾，自空桑山起到山止，一共十七座山，路过六千六百四十里。诸山山神的形貌都是野兽的身子人的面孔，并且头上戴着觡角。祭奠山神：在毛物顶用一只鸡献祭，在祀神的玉器顶用一块玉璧献祭后埋上天下。

又南水行五百里，曰流沙，行五百里，有山焉，曰跂踵之山，广员二百里，无草木，有大蛇，其上多玉。有水焉，广员四十里皆涌，其名曰深泽，此中多蠵龟①。有鱼焉，其状如鲤。而六足鸟尾，名曰之鱼，其鸣自叫。

【译文】

【原文】

【原文】

【原文】

再向南三百里，是旄山，没有花草树木。苍体水从这座山发源，然后向西流入展水，水中发展着很多鱼，长得像鲤鱼而头长得很大，吃了它的肉就能令人皮肤上不生瘊子。

【注释】

【原文】

再向南五百里，是山，南面邻近水，从山上向东能够瞥见湖泽。山中有一种野兽，长得像浅显的马，却长着羊一样的眼睛、四只角、牛一样的尾巴，收回的声音如同狗叫，叫作峳峳，在哪个国度呈现哪个国度里就会有很多奸猾的政客。山中另有一种禽鸟，长得像野鸭子却长着老鼠一样的尾巴，善于攀登树木，叫作絜钩，在哪个国度呈现哪个国度里就多次产生瘟疫。

【译文】

又东二百里，曰太山，上多金玉、桢木①。有兽焉，其状如牛而白首，一目而蛇尾，其名曰蜚，行水则竭，行草则死，见则天下大疫，水出焉，而北流注于劳水，此中多鱼。

【原文】

【注释】

【原文】

再向东南二百里，是座钦山，山中有丰富的金属矿物和玉石却没有石头。师水从这座山发源，然后向北流入皋泽，水中有很多鱼，另有很多色采斑斓的贝。山中有一种野兽，长得像小猪却长着大獠牙，叫作当康，它收回的叫声就是本身称呼的读音，一呈现天下就要大歉收。

①榑木：即扶桑，神话传说中的神木，叶似桑树叶，长数千丈，粗二十围，两两同根生，更相依倚，而太阳就是从这里升起的。

【原文】

当代人用玉器祭奠神的专称。

再向东南二百里，是子桐山。子桐水从这座山发源，然后向西流入余如泽。水中发展着很多鱼，形状与普通的鱼类似却长着禽鸟翅膀，出入水中时闪闪发光，收回的声音如同鸳鸯鸣叫，一呈现天下就会产生大水灾。

再向南行九百里水路，是踇隅山，山上有富强的花草树木，有丰富的金属矿物和玉石，另有很多赭石。山中有一种野兽，长得像普通的牛却长着马一样的尾巴，叫作精精，它收回的叫声便是本身称呼的读音。

【原文】

又东南二百里，曰钦山，多金玉而无石。师水出焉，而北流注于皋泽，此中多鱼，多文贝。有兽焉，其状如豚而有牙①，其名曰当康，其鸣自叫，见则天下大穰。

再向南行五百里水路，是诸山，没有花草树木，到处是沙子石头。这座山，周遭一百里，有很多寐鱼。

【原文】

又南水行八百里，曰岐山，其木多桃李，其兽多虎。

【注释】

又南水行九百里，曰踇隅之山，其上多草木，多金玉，多赭。有兽焉，其状如牛而马尾，名曰精精，其鸣自叫。

【译文】

【原文】

总计东方第三列山系的开端，自尸胡山起到无皋山止，一共九座山，路过六千九百里。诸山山神的形貌都是人的身子却长着羊角。祭奠山神：在毛物顶用一只公羊做祭品，祀神的米用黄米。这些山神，一呈现就会起大风、下大雨、发大水而破坏庄稼。