第29章 弟子规(1)[第3页/共4页]

【注释】

事[1]诸父[2]，如[3]事父；事诸兄[4]，如事兄。

【译文】

父母呼，应勿缓[1]，父母命，行勿懒[2]。父母教，须敬听，父母责[3]，须顺承[4]。

【注释】

非论是饮水用饭，还是坐卧行走，都应当长幼有序，年父老优先，年幼者在后。长辈如果有事叫人，应帮手代为传唤。如果所叫之人不在，本身该当主动前去，扣问本身是否能够帮手。能够帮就帮，不能帮手的则代为转告。

谨而信

事虽小，勿擅为[1]；苟擅为，子道[2]亏。物虽小，勿私藏[3]，苟[4]私藏，亲[5]心伤。

【注释】

[1]丧：办丧事。[2]礼：礼节。[3]祭：祭拜，祭奠。[4]事：对待。

称呼长辈，不成直呼姓名；在长辈面前，不成夸耀逞能；路上遇见长辈，该当快步向前问好。长辈没有叮咛时，便可恭敬退后站立而侍。

父母有错误时，后代应规劝他们改正向善，规劝时态度诚心，细语柔声，和颜悦色。如果父母不听规劝，要耐烦等候，等父母情感好转或欢畅的时候持续再劝。如果父母仍然不接管，纵使抽泣也要哀告父母改过。如果父母活力责打后代，后代也豪无牢骚。

做事不要吃紧忙忙，慌镇静张，忙中轻易出错。不要畏难而畏缩，也不成草率以对付。凡是轻易产生辩论打斗的场合，不等闲靠近，免受不良影响；险恶怪诞的事，也毫不探听。

揭门帘的行动要轻，以免发作声响。走路转弯时角度要大些，以免撞到物品的棱角而受伤。拿着没装东西的空器具也要像内里装满东西一样，谨慎谨慎以防跌破。走进没人的房间，如同屋里有人一样谨慎。

【译文】

【译文】

[1]冠：帽子。[2]履：鞋子。[3]俱：都，都要。[4]顿：安排，安设。[5]致：导致，让。

【注释】

凌晨要夙起，早晨要迟睡，光阴仓促，人易老去，要珍惜此时现在。凌晨起床后，要洗脸刷牙、漱口；每次大小便后要洗手，养成杰出的卫生风俗。

冠[1]必正，纽必结，袜与履[2]，俱[3]紧切。置冠服，有定位，勿乱顿[4]，致[5]肮脏。

丧[1]尽礼[2]，祭[3]尽诚，事[4]死者，如事生。

书中详细地奉告我们：应当如何对父母尽孝心，如何与兄弟姐妹敦睦相处，如何在长辈面前得体地说话做事，如何培养杰出安康的行动风俗、儒雅风雅的仪容举止、松散诚信的糊口态度、杰出的学习风俗。

朝起早，夜眠迟[1]，老易至，惜此时。晨必盥[2]，兼漱口，便溺[3]回，辄[4]净[5]手。

【注释】

【译文】

冬则温，夏则凊，晨则省[1]，昏则定。出必告，反[2]必面[3]，居有常，业[4]无变。

【注释】

非论骑马或乘车，路上遇见长辈，都要上马或下车问候，恭敬等待父老拜别，目送约百步以后，才可分开。

入则孝

亲有过[1]，谏使更[2]，怡吾色，柔吾声。谏不入[3]，悦复谏，号[4]泣随，挞[5]无怨。

[1]骑：骑马。[2]乘：乘车。[3]过：走过。[4]犹：还，还要。[5]待：等候，这里指在原地等候。[6]百步余：约莫百余步。

《弟子规》这本书，是根据圣贤孔子的教诲体例而成的糊口标准。起首，要孝敬父母，兄弟和睦；其次，在糊口中谨慎言行，诚而有信。与人相处时要划一博爱，靠近仁德贤人，向他学习。做好了这些，如果另有多余的时候精力，就好好学习，多读书做学问。