第4章 队长的会客厅 (2)[第3页/共3页]

“阿拉女人！”“波尔多斯！”“先生们！先生们！好啦！”四周的人喊了起来。

楼梯平台上的人不再练剑了，他们在说女人的事；会客堂里的人在讲宫廷中产生的事。达尔大尼央在楼梯平台上脸变红了；在会客堂里，他直颤抖。令达尔大尼央吃惊的是，他听到会客堂里有人在批评使全部欧洲颤栗的政策，在批评红衣主教的私糊口，应当晓得，好多有权势的达官朱紫就因为诡计探知红衣主教的私糊口而遭到了奖惩。老达尔大尼央所尊崇的巨人在特雷维尔的火枪手那边成了笑料。他们嘲笑他两膝向外翻，笑他驼背。有的人唱歌挖苦他的情妇代吉荣夫人，耻笑他的外甥女德？孔巴莱夫人，乃至有人在筹议如何对于红衣主教的年青侍从和卫士。这统统在达尔大尼央看来都是不敢设想的。