温馨提示：[第2页/共2页]

个么：那么

甩浪头：吹嘘

戳气：讨厌

老鬼三：混蛋

光火：活力，生机

铜钿：钞票

搞七捻三：混闹，胶葛不清

结棍：短长

打瞌冲：犯困

勿搭界：没干系

一噶头：一小我

赤那：他妈的（骂人的话）

亲眷：亲戚

来由一是作者是上海人，对吴侬软语比较偏疼，用上海方言写作更能凸起人物本性与精力风采。

吃败头：叱骂，怒斥

模型：身材，豪杰

瘪三：小地痞

嗳歇会：待会儿见

猪头三/憨大：傻瓜

哪能：如何/如何

冲头：不领行情，傻乎乎的人

格面：那面

洋盘：傻子

吃糊口：挨揍

用上海方言写作，或许这类尝试是种冒险，如果身为上海人，大多应感受亲热，但对于其他地区的人群而言，则会放慢浏览速率，乃至感觉晦涩难懂。

老朝晨：一大早

别相：玩