11第10章[第2页/共2页]

◆◇◆第五章

[原文]

[译文]

六合是无所谓仁慈的，它没有仁爱，对待万事万物就像对待刍狗一样一视同仁，任凭万物自生自灭。贤人也是没有仁爱的，也一样像刍狗那样对待百姓一视同仁，任凭人们自作自息。六合之间，岂不像个风箱一样吗？它空虚而不干枯，越鼓励风就越多，生生不息。政令繁多反而更加令人猜疑，更行不通，不如保持虚静。

道冲1，而用之有弗盈也2。渊呵3！似万物之宗4。锉其兑5，解其纷6，和其光7，同其尘8。湛呵9！似或存10。吾不知其谁之子，象帝之先11。

[原文]

[原文]

[译文]

大“道”空虚开形，但它的感化又是无穷无尽。深远啊！它好象万物的祖宗。消磨它的锋锐，消弭它的骚动，调和它的光辉，混合于尘垢。隐没不见啊，又好象实际存在。我不晓得它是谁的后代，仿佛是天帝的先人。

[译文]

[译文]

[原文]

六合不仁，以万物为刍狗1；贤人不仁，以百姓为刍狗。六合之间，其犹橐龠乎2？虚而不平3，动而俞出4。多闻数穷5，不若守于中6。

[原文]

[译文]

[译文]

[原文]

[原文]

不尚贤1，使民不争；不贵可贵之货2，使民不为盗3；不见可欲4，使民稳定。是以贤人之治也，虚其心5，实其腹，弱其志6，强其骨，恒使民无知、无欲也。使夫知不敢7、弗为罢了8，则无不治矣9。

天长，地久1。六合之以是能长且久者，以其不自生也2，故能长生。是以贤人后其身而身先3，外其身而身存4，非以其忘我邪5？故能成其私。

“道”如果能够用言语来表述，那它就是常“道”(“道”是能够用言语来表述的，它并非普通的“道”)；“名”如果能够用文辞去定名，那它就是常“名”(“名”也是能够申明的，它并非浅显的“名”)。“无”能够用来表述六合浑沌未开之际的状况；而“有”，则是宇宙万物产生之本原的定名。是以，要常从“无”中去察看贯穿“道”的奇妙；要常从“有”中去察看体味“道”的端倪。无与有这二者，来源不异而称呼相异，都能够称之为奥妙、深远。它不是普通的奥妙、通俗，而是奥妙又奥妙、深远又深远，是宇宙六合万物之奇妙的总门(从“驰名”的奇妙达到无形的奇妙，“道”是洞悉统统奇妙窜改的门径)。