第15章–言说（上）[第3页/共9页]

“他对银河议会来讲是隐形的。即便他们对统统进前程西塔尼亚的数据传输加以封闭，他的文件也还是能够拜候的，因为计算机不把他的文件拜候看作数据传输。它们在原初储存点——但是它们不在路西塔尼亚的影象体中。”

佩雷格里诺主教嗤之以鼻。“他只是个男孩。不成能超越四十岁。”

是以固然在言说之前一小时才收回告诉，广场已经挤满了人，人们乃至堆到了面朝广场的修建和房屋里，挤到了绿草茵茵的冷巷（注：大抵是暗指这些冷巷平时几近没人走）和街道上。波斯奎娜市长业已——按法律要求——向言说人供应了她在罕见的公家集会上利用的简易麦克风。人们面向他等会要站在上面的台子；然后他们四周张望都有谁来了。统统人都来了。马考一产业然会来。市长当然会来。但另有克里斯多先生和克里斯蒂密斯以及很多大教堂里穿戴一身长袍的牧师也来了。纳维欧大夫。皮波的遗孀，档案办理员老康赛考。利波的遗孀，布鲁欣阿，以及她的孩子们。传言说言说人还筹办哪天也言说皮波和利波的死。

“一小时前，我在跟这个题目苦斗，想要找出是否存在某个文件级别能对这类措置免疫，我发明实际上这里有一小我的文件完整被略过了。刚开端我以为这是因为他是异村夫，但启究竟在比这个更奥妙很多。逝者言说人没有哪个文件存在路西塔尼亚的影象体中。”

“压根不算个男人，”他刚才说，但马考斯（注：原文为he。按中文风俗为制止混合改用人名。以下近似的场合不再一一说明。）当然是个男人，并且他们模恍惚糊地认识到固然言说人了然他们对于马考的设法，他不见得附和。

波斯奎娜浅笑着。“我的沙文主义意味着一旦路西塔尼亚殖民地属于我，我就对路西塔尼亚的好处比对大百天下或者银河议会的好处更虔诚。相反地，我的虚假让我在委员会晤前装着我心中非论何时都把议会的好处放在第一名。而我的多疑让我以为议会绝无赐与路西塔尼亚任何读力和大百天下中的划一职位的筹算。”

反讽现在明摆着了。固然言说人没有在他的调子中对此有涓滴表现——还是他开端的时候所用的简朴，平直的语气——那些跟马考斯一起事情过的男人们心中都冷静无语地感遭到了这点：我们本不该那样忽视他的。既然他在厂子里值得尊敬，那么大抵我们本该在内里也一样尊敬他。

很多人都说他们不会插手任何言说——他们都是好上帝教徒，不是么？主教不是奉告过他们言说人用撒旦之声发言吗？

仿佛听到了主教无声的贰言，言说人举起一只手，扫开他本身的话。“但这个易于获得的答案是不对的。你们的折磨并没有让他变得残暴——那使他变得阴沉。而当你们长大了不再折磨他的时候，他也长大了不再仇恨你们。他不是一个背着旧怨不放下的人。他的气愤冷却下来，变成了思疑。他晓得你们鄙弃他；他学会了不靠你们糊口。安静地。”

“奉告我，这就是你们晓得的这个男人么？花在酒吧里的时候比谁都多，可在那儿还是从没交到朋友，连跟他一起喝酒的火伴都没有一个。你们乃至都说不出他喝了多少。他一杯下肚之前乖戾暴躁，就要醉倒之前也乖戾暴躁——没人能发明分歧之处。你们从没传闻过他交了朋友，你们中乃至没人乐意看到他走进房间。那就是你们，你们中的大部分，所知的这个男人。考。压根不算个男人。”