第一百七十八章 拒绝长大的霍尔顿[第1页/共2页]

此中，翻译内容最为精确的就是赛珍珠的版本，叫做《四海以内皆兄弟》。

还是没有产生甚么大事，配角的境遇也没有窜改，就是讲配角在纽约碰到形形色色的人，看到的社会百态。

她厥后乃至翻译了《水浒传》。

他写这本小说并不是为了找费事，只是在美国文坛刷存在感罢了，争议他不怕，只要真正有代价的小说才会有争议。

《水浒传》有很多外文译本，如《产生在水边的故事》和《一百零五个男人和三个女人》。

如果林子轩只是拿这篇小说练习认识流的写法，那他算是胜利了。

要说攻讦社会也不太像，首要还是环绕着和霍尔顿有关的事情来写。

至于赛珍珠担忧销量不好，他倒是无所谓。

林子轩感觉今后写的本国小说都能够找赛珍珠翻译，最后不管他们两人谁先获得诺贝尔文学奖，都是天下文坛的一段嘉话。

赛珍珠堕入深思当中，这部小说和她以往看的小说截然分歧。

赛珍珠一厢甘心的以为这是林子轩写的一部中国小说，只是把背景放在了美国。

林子轩借这个故事表达了对中国社会的不满，以及希冀中国青年能找到本身的精力归宿。

配角竟然因为mm放弃了打算，陪着mm到游乐场玩了一会，随后就回家了。

赛珍珠很想这么说，但林子轩毕竟是大师级的作家，或许有甚么深意也不必然。

他还没有做好接管实际天下的筹办，这个俄然呈现的实际天下给了他极大的打击。

比如家庭变故，社会题目，或者被关进差人局。

开篇还不错，人物描画的很饱满，特别是心机描述尤其超卓，公然是大师级的作品。

赛珍珠发明这个故事并不是只产生在美国，在中国更加较着。

《麦田里的守望者》的篇幅并不长，只要十多万字。

好吧，这也算是一种窜改，赛珍珠持续等候。

并且，这部小说不是《乱世才子》那种浅显小说，对翻译的文笔要求很高。

在北洋当局暗中的统治下，很多青年感到茫然，彷徨不知所措，有些青年则就此出错。

然后，配角不想回家，筹办远走他乡，到西部去。

在中国想要找一名精通中文的本国人并不轻易，赛珍珠能用中文写作，文笔还不错。

对了，她蓦地间认识到霍尔顿的状况，仿佛有点病态。

其次，小说中有很多脏话，另有很多处所触及同性恋等敏感题目，恐怕会引发争议。

以是，当mm要和他一起去西部时，为了mm，他只好放弃了本身的打算，返回家中。

也就是说配角还是有抱负的，只是这个抱负比较奇特。

霍尔顿能够和mm一起回家，这些中国的青年还不晓得何去何从，这是一种精力的幻灭。

但是，当他真的来到了社会上，看到的倒是各种丑态。

你这是写着玩的吧？

但她再次绝望了。

这是他找赛珍珠合作的启事地点。

看到这里，赛珍珠镇静了，前面公然都是铺垫啊，到美国西部去，那边混乱不堪，恰是豪杰生长的最好舞台。

但没过量久，她就摆荡了。

她怀着如许的表情又看了几天。

与其说霍尔顿是病态的，不如说全部社会是病态的。

但如果是以获咎了基督教，那就得不偿失了。

这个配角无所事事，也没有碰到甚么大事，都是些鸡毛蒜皮的小事，莫非这只是铺垫？

这个配角没甚么抱负，对甚么都无所谓，胆量不大，脾气说不上颓废，就是显得没特性，独一的特性恐怕就是满嘴的脏话了。

但林子轩只是让配角回家，和mm见一面，说甚么要成为“麦田里的守望者”这类抱负。