第10章 论语公冶长(1)[第2页/共4页]

【原文】

【译文】

③百乘之家：指卿大夫的采地，当时大夫有车百乘，是采地中的较大者。

【评析】

【注释】

5.14　子路有闻，未之能行，唯恐有闻。

③二：旧注云：“二者，一之对也。”

【译文】

【译文】

孔子针对有人对冉雍的批评，提出本身的观点。他以为人只要有仁德就充足了，底子不需求能言善辩，伶牙利齿，这二者在孔子看法中是对峙的。善说的人必定没有仁德，而有仁德者则不必有辩才。要以德服人，不以嘴服人。

【注释】

②敏：敏捷、勤恳。

④与：附和、同意。

【原文】

子贡说：“我不肯别人强加于我的事，我也不肯强加在别人身上。”孔子说：“赐呀，这就不是你所能做到的了。”

②十：指数的全部，旧注云：“一，数之数；十，数之终。”

【译文】

【注释】

【译文】

【原文】

5.9　子谓子贡曰：“女与回也孰愈①？”对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十②，赐也闻一以知二③。”子曰：“弗如也。吾与④女弗如也。”

孔子批评南容说：“国度有道时，他有官做；国度无道时，他也能够免除刑戮。”因而把本身的侄女嫁给了他。

①赋：兵赋，向住民征收的军事用度。

孔子在当时的汗青背景下，死力推行他的礼法、德政主张。但他也担忧本身的主张行不通，筹算恰当的时候乘筏到外洋去。他以为子路有勇，能够跟从他一同前去，但同时又指出子路的不敷乃在于独一勇罢了。

②佞：音nìng，能言善辩，有辩才。

【评析】

③口给：言语便利、嘴快话多。

③诛：意为责备、攻讦。

【注释】

⑤赤：姓公西名赤，字子华，生于公元前509年，孔子的门生。

【评析】

孔子的教诲目标是“学而优则仕”，学到知识，就要去仕进，他常常向门生灌输读书仕进的思惟，鼓励和保举他们去仕进。孔子让他的门生漆雕开去仕进，但漆雕开感到尚未达到“学而优”的程度，急于仕进还没有掌控，他想持续学礼，晚点去仕进，以是孔子很欢畅。

【注释】

⑥束带立于朝：指穿戴号衣立于朝廷。

宰予白日睡觉。孔子说：“腐朽的木头没法雕镂，粪土垒的墙壁没法粉刷。对于宰予这小我，责备另有甚么用呢？”孔子说：“开初我对于人，是听了他说的话便信赖了他的行动；现在我对于人，听了他讲的话还要察看他的行动。在宰予这里我窜改了察看人的体例。”

②性：人道。《阳货篇》第十七中谈到性。

【注释】

【评析】

【原文】

【评析】

①粪土：腐土、脏土。

子路在听到一条事理但没有能亲身实施的时候，唯恐又听到新的事理。

①子贱：姓宓（音fú）名不齐，字子贱。生于公元前521年，比孔子小49岁。

在这段笔墨中，孔子对本身的三个门生停止评价，其评价标准就是“仁”。他说，他们有的能够办理军事，有的能够办理内政，有的能够办理交际。在孔子看来，，他们固然各有本身的特长，但统统这些特长都必须办事于礼法、德治的政治需求，必须以具有仁德情操为前提。实际上，他把“仁”放在更高的职位。

【译文】

5.7　子曰：“道不可，乘桴①浮于海，从②我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”