第18章 庆生日宝钗忧宝玉[第2页/共3页]

次日，黛玉又将书细细读了一遍，口中感慨道：“这父亲也太鄙吝，将银钱看的太重了，竟比独一的女儿还首要。”

“如果mm感兴趣，那便在家多住几天。书楼开业的日子定在二十那日，本筹算带你去看看热烈，既然请了姐妹们来，那便推迟一日去。到时候我领mm去教堂看看，那边有个小书馆，里头好些书呢。”

黛玉听得双眼闪亮。

每日里措置完家中琐事，存眷一下书楼停顿，余下余暇时候便全用在翻译上。

“他们的名字是名在前，姓在后，这书上还是短的呢，传闻他们的本名里另有个教名，就是由神甫取的，只是平常不利用。”

紫鹃说道：“女人特让我出来接待宝二爷，琏二奶奶与几位女人们尽管放心。”然后又对着仍想见黛玉的宝玉说道：“宝二爷，我们女人说了，若宝二爷嫌弃我们家的茶饭不好，下回女人可就不敢请宝二爷登门了。”

“那里那么费事，再说我想给姐姐一个欣喜呢。”黛玉见她迷惑，促狭笑道：“姐姐莫不是忘了两今后是甚么日子？”

紫鹃是晓得这位宝二爷脾气的，却也晓得周嬷嬷讲的话更首要，到底女人家的名声大于统统。她奉侍黛玉一心一意，只盼着黛玉好，已知贾家端方不当，只是她一个下人断没有说话的资格，独一能做的便是守好了黛玉。

听着这番话，贾宝玉复又高鼓起来：“我就晓得林mm不会忘了我。”说着便与紫鹃走了。

“咦，这是甚么书？”黛玉不经意瞥见摆在书案上的一本书，乃因那书较着与平常书的扉页分歧，便猎奇的拿起来，顿时惊奇了：“竟是西洋文！姐姐竟如此博学，竟能看得懂洋文？”

正要开端，小丫环桃香出去了：“回大女人，女人返来了。”

“女人快给我们讲讲，我们早想晓得洋人那边都有些甚么故事了。”

青筠先是一愣，想了想才记起来，不由发笑：“若不是mm提示真是要健忘了，竟是我的生日。mm是特地返来陪我过生日的？”

黛玉歪着头想了想，也点头附和：“是呢，之前我就恋慕那些文人雅士们能够肆意去旅游山川风景，写下不知多少千古名句，我们整日里守在内宅，如坐井观天，眼界太狭小了些。”说着又抿唇一笑：“这本国人的戏剧倒有几分趣儿，只是人的名字太长，也太拗口些。”

青筠也不打搅她看书，取出新纸，将译文又重新誊写了一份。这些译本要送一份给安德森神甫，身边留一份，书楼里放一份。

之前也曾看过《威尼斯贩子》，却还是重新到尾细心通读了一遍，然后才开端翻译。这里到底不如当代，没有东西书，统统说话都得倚靠青筠本身学过的知识储备。之前青筠读书时英文很不错，但看外文书也是看个大抵，又空了一两年未曾打仗过，内心并没非常掌控，谁知黄历看下来，除了个别词汇，其他皆能译出来。想到手中神乎其神的弓足子，她便猜想脑筋腐败、影象如新也是穿越福利之一。

十八这日林青筠终究将书译完，身边几个丫头早猎奇的不可，这会儿全都围上来请她讲讲书里的故事。特别是百灵画眉两个，因着是她身边的大丫环，很有些面子，又因本性活泼她又不是个严苛的主子，暗里里从不拘束，早撒娇恳求了。