第18章 庆生日宝钗忧宝玉[第2页/共3页]

十八这日林青筠终究将书译完，身边几个丫头早猎奇的不可，这会儿全都围上来请她讲讲书里的故事。特别是百灵画眉两个，因着是她身边的大丫环，很有些面子，又因本性活泼她又不是个严苛的主子，暗里里从不拘束，早撒娇恳求了。

“那我就领mm的情了。”虽说青筠尚在孝期，但以往在林家时也经常与林家父女同桌用饭，不过一半荤一半素罢了，以是生日那天请姊妹们几个过来也不算甚么大事。

薛宝钗望了眼宝玉背影，心下微微一叹。宝玉待林黛玉之心，但凡是人都瞧的出来，而待她虽也好，却老是客气居多。且宝玉虽聪明，偏生不爱读书，不爱在端庄文章高低工夫，更是讽刺读书仕进的人是民贼禄蠹，这般性子将来能有甚么成绩？而她……

还未出院门，劈面就见黛玉来了。

黛玉歪着头想了想，也点头附和：“是呢，之前我就恋慕那些文人雅士们能够肆意去旅游山川风景，写下不知多少千古名句，我们整日里守在内宅，如坐井观天，眼界太狭小了些。”说着又抿唇一笑：“这本国人的戏剧倒有几分趣儿，只是人的名字太长，也太拗口些。”

“那里那么费事，再说我想给姐姐一个欣喜呢。”黛玉见她迷惑，促狭笑道：“姐姐莫不是忘了两今后是甚么日子？”

“mm返来了？！”青筠很不测，但欢畅之下也顾不得想黛玉如何不打声号召就返来了，忙将书顺手搁在桌上，起家朝外走。

每日里措置完家中琐事，存眷一下书楼停顿，余下余暇时候便全用在翻译上。

“mm如何返来也不打发人先说一声，我好让人去接。”青筠怕她在贾家受了委曲，特地细细打量，见她面色红润，神采无异，这才放心。早前她给林如海与黛玉各用了一颗弓足子，因为是碾成粉末分次服用，感化便是缓缓的起效。兼之黛玉虽大半在贾家住，她却特地叮嘱了周嬷嬷和紫鹃珠云等人，务必看紧了黛玉的饮食坐卧，这几人都非常经心尽责，是以黛玉颠末近一年的保养，哪怕表面看去纤细袅娜弱不由风，实际却与凡人无异。

陈叔天然不会放贾宝玉进二门，贾宝玉倒是想见林mm，都进了林家大门了怎肯归去，便一再恳求王熙凤。别说三春几个难堪，便是王熙凤在林家下人的谛视下也觉讪讪的，在贾家倒罢了，在外时谁都晓得男女大防，却别家赴宴也从没有外男与女眷们一处的事理。

之前也曾看过《威尼斯贩子》，却还是重新到尾细心通读了一遍，然后才开端翻译。这里到底不如当代，没有东西书，统统说话都得倚靠青筠本身学过的知识储备。之前青筠读书时英文很不错，但看外文书也是看个大抵，又空了一两年未曾打仗过，内心并没非常掌控，谁知黄历看下来，除了个别词汇，其他皆能译出来。想到手中神乎其神的弓足子，她便猜想脑筋腐败、影象如新也是穿越福利之一。

“怕是讲了你们也一定懂。”这倒不是青筠对付不肯意讲，国情分歧，社会背景分歧，故事浑家物的言行举止很多令她们不成思议。不过转念想想，她们就是想听个趣儿罢了，没需求穷究那么多，便说：“既然想听故事，那我就给你们讲讲。”

“他们的名字是名在前，姓在后，这书上还是短的呢，传闻他们的本名里另有个教名，就是由神甫取的，只是平常不利用。”

得意了外文书，林青筠便有了事情做。

青筠也不打搅她看书，取出新纸，将译文又重新誊写了一份。这些译本要送一份给安德森神甫，身边留一份，书楼里放一份。