第21章[第1页/共5页]

七月一日，我插手了九通翻译的第一次笔试。九通公司坐落在东城区的永康大厦里，占了十一层和十二层的全数。大厦的后背有个庞大的高尔夫球场，氛围清爽，环境美好，车马希少，是我心目中抱负的事情场合。明显，这不是我一小我的观点，和我一起插手笔试的有五十人之多。传闻报名流数上百，这是人事部按照经历第一轮遴选的成果。实在他们只要两个英文翻译，合作之狠恶，可想而知。笔试挺难，考完出来，很多人抱怨做不完。我勉强做完，不敢包管质量。出来时，有个北师大的女生问我：

“另有，为甚么你的耳朵需求那么多耳环？我看着都费事，莫非你戴着不费事？”

我花了一早晨的时候研讨他的路数，又花了一天的时候点窜，然后，传给他第三稿。第三稿很快又打了返来，我译的第二页，他又做了很多窜改。然后说，照此法点窜前面的几十页。我一向改到合约到期的倒数第一天，前前后后改了五次，才算通过。

“在这里事情的统统英文翻译，必必要有英文名字，特别是拼音里有‘X’和‘Q’的。”

她狂打字，头也不抬：“标书。工程标书。你呢？”

我看着他，晓得笔试的考卷必定出自他手，便在心底策画本身另有几分但愿。赶紧辩白：“我偶然走后门。”

“你的古文根本不错，读过中文系？”

“你长得不比伊能静差，”我翻开电脑，“真的。”

“小秋这两个字，对老外来讲，发音不是很难吧？”我不喜好弄甚么英文名字，话音里含着一点祈求。

我穿的是一套便装。实在也是我比来买的最贵的一套衣服。色彩素净了点，和上面的毛料长裙一配，很像当年写《梦里花落知多少》的三毛。我感觉这身打扮挺是我喜好的波西米亚气势。实在前几次我都穿戴一本端庄的西装，就这一次，因为要和最后几位名校的高材生合作，我的资格、程度和他们比拟都不是特别凸起，故而出此险策，想以奇制胜。

“是。”

“没了。”

我对翻译界的环境并不太熟，但萧观这个名字还是传闻过。他出世于学术世家，父母都是北大英文系的传授。父亲毕业于牛津大学，母亲是冯介良传授的师姐。伉俪俩的名字常双双呈现在英文课本上。萧观暮年在国度通信社的驻外分社干了很长一段时候的翻译。以后他从商建立了这个公司，传闻商运亨通，没几年就发了。当然，除了翻译，在他叔父――一名香港巨商的支撑下，他还涉足房地产等别的投资。目前九通在天下各地有十七家分公司，事迹非常凸起，他是客岁本市十大优良“青年企业家”之一。

“不是，”陶心如的目中隐含不悦。如许一个馅饼落到我的手中，我竟然不欢畅，不感激，真是不识汲引。“老总姓江，江浩天。北京人。”

这话又戳到我的把柄。那天试卷上明显写着测验时候一百二非常钟，我到时交卷，固然内心晓得有很多答案不完美。不料，剩下的人都叫没做完，都按卷不交，成果，真正交卷的时候今后拖了十几分钟。

萧观打电话过来讲：“我只改第一页，你本身研讨有哪些弊端。然后，把前面的一一改过。再传来我看。”

“因为拍卖手册的事情，他说我做得不错，开了个好头，拍卖行是以和九通签订了耐久合作的条约。但愿我今后将精力集合在拍卖行这一块。”

你是选才还是选美？那话冲到喉咙，被我咽了下去。我的答复简短扼要：“我这几年时运不济，命途多舛，找人算了命，说是五行缺金。”