第四十章 谷雨对美国人秀英语（增补版）[第2页/共3页]

谷雨哈哈地笑了，“中校先生，你看，现在的百姓党当局是不是就是美国独立宣言说的那种粉碎群众自在幸运的当局呢？你们美国人把美国独立战役说成是AmericanRevolutionaryWar（美国反动战役），现在百姓党已经大肆打击我东北束缚区了，这场产生在东北的部分战役很快就会生长成为全面战役。对于我们中国共产党人来讲，这场全面战役也就是ChineseRevolutionaryWar（中国反动战役）。”

谷雨摆摆手，“只能说类似，但还是有严峻辨别的。你们美国独立战役的目标是离开英国，而我们中国共产党并不想，也向来没有想离开中国。”(未完待续。)

Weep―forthytearsareVirtue\'stears―，Auspicioustothesesufferingisles;

（我们以为这些真谛是不言而喻的：大家生而划一，造物者付与他们多少不成剥夺的权力，此中包含生命权、自在权和寻求幸运的权力。

（为父王的热诚，王国的衰颓，你纵情抽泣吧，皇家的公主！

以后，宾主两边一边用饭，一边闲谈。聊到高兴处，谷雨兴趣勃勃地用英语朗读了一首英国墨客拜伦的诗《LinestoaLadyWeeping（致一名抽泣的淑女）》――

两个参谋这下不吭气了。

乔治眨了眨眼，“谷将军的意义，是说你们和百姓党的战役实在就是你们中国共产党的独立战役？”他特地用汉语说“独立战役”。

Andbeeachdropinfutureyears，Repaidtheebythypeople\'ssmiles!

乔治等人的眸子子瞪得溜圆，差点迸出眼眶，“上帝啊！谷将军您，您都会背诵出独立宣言？”随后，乔治伸出大拇指嘉奖说：“我在重庆听百姓党当局官员说你们的军官是如何如何的卤莽粗暴，但是现在看，起码谷将军就是一个非常高雅、非常有学问的名流。”

Thattosecuretheserights，GovernmentsareinstitutedamongMen，derivingtheirjustpowersfromtheconsentofthegoverned.

ThatwheneveranyformofGovernmentbecomesdestructiveoftheseends，itistheRightofthePeopletoalterortoabolishit，andtoinstitutenewGovernment，layingitsfoundationonsuchprinciplesandorganizingitspowersinsuchform，astothemshallseemmostlikelytoeffecttheirSafetyandHappiness.

谷雨也欢畅地说：“感谢。诸位美国朋友对于我们的帮忙，我们是不会健忘的。将来，我们共产党人写汗青的时候，我们会把抗战胜利后美国朋友对我们共产党的帮忙写出来的。”

谷雨意味深长地小声说：“你们记着，美国当局毫不会只踩百姓党的船。他们情愿踩我们的船，对我党来讲，总比不踩要好吧。现在朝鲜分红南北两部分，北朝鲜一向跟美国甚么干系也没有。一旦南北朝鲜发作战役，我敢必定，美国会很快一边倒地帮忙南朝鲜，包含派出军队直接与北朝鲜作战。作为甲士，你们看，是同时和两个仇敌兵戈好呢？还是先争夺一个仇敌中立，等清算好另一个仇敌，再安闲应对阿谁先前中立的仇敌的能够进犯为好呢？当然，我们也还是要同时筹办和两个仇敌兵戈的。”