第四十章 谷雨对美国人秀英语（增补版）[第1页/共3页]

谷雨浅笑着说：“中校先生应当晓得，站在英国人的角度看，美国当时是英国的国土，你们的独立实在就是对英国的叛变，统统插手独立战役的人实在都是分裂英国的兵变分子。并且追求独立的还不是美国的土著人和黑人，满是说英语的美国白人，美国白人在血缘上和文明上都是属于英国人的范围。更首要的一点就是，美国宣布独立时，英国并没有承认美国。也就是说，在英国人看来，当时产生的战役实在就是英国人打英国人的战役。中校先生，你不否定这一点吧？”

谷雨摆摆手，“只能说类似，但还是有严峻辨别的。你们美国独立战役的目标是离开英国，而我们中国共产党并不想，也向来没有想离开中国。”(未完待续。)

谷雨也欢畅地说：“感谢。诸位美国朋友对于我们的帮忙，我们是不会健忘的。将来，我们共产党人写汗青的时候，我们会把抗战胜利后美国朋友对我们共产党的帮忙写出来的。”

乔治笑了，他摆摆手，说着生硬的中国话，“No，No，你们和百姓党的战役，跟我们美国独立战役没有可比性。我们美国当时是为了争夺国度的独立自在，而你们之间是内战，也就是说，是中国人打中国人的战役。”

乔治喝了一口酒后，眨着眼睛看着谷雨，“你们中国人说话喜好绕弯子，谷将军背诵美国独立宣言的片段，明显不是为了朗读而朗读吧？”

你的眼泪是“美德”的眼泪，将为这多难的岛国造福；

ThatwheneveranyformofGovernmentbecomesdestructiveoftheseends，itistheRightofthePeopletoalterortoabolishit，andtoinstitutenewGovernment，layingitsfoundationonsuchprinciplesandorganizingitspowersinsuchform，astothemshallseemmostlikelytoeffecttheirSafetyandHappiness.

乔治眨了眨眼，“谷将军的意义，是说你们和百姓党的战役实在就是你们中国共产党的独立战役？”他特地用汉语说“独立战役”。

Andbeeachdropinfutureyears，Repaidtheebythypeople\'ssmiles!

乔治点点头，“谷将军说得对，但是我们美国最后还是让英国当局承认了我们美国。”

（我们以为这些真谛是不言而喻的：大家生而划一，造物者付与他们多少不成剥夺的权力，此中包含生命权、自在权和寻求幸运的权力。

Weholdthesetruthstobeself-evident，thatallmenarecreatedequal，thattheyareendowedbytheirCreatorwithcertainunalienableRights，thatamongtheseareLife，Liberty，andthepursuitofHappiness.

几个美国人都听明白了，他们一起举着酒杯向谷雨点头，然后把酒喝了。

（为父王的热诚，王国的衰颓，你纵情抽泣吧，皇家的公主！

Weep―forthytearsareVirtue\'stears―，Auspicioustothesesufferingisles;