战场墨菲法则【一】转！[第4页/共6页]

5. A sucking chest wound is Nature's way of telling you to slow down.?

例外才是战役法例的最好证明，作战打算滚一边去。

地雷是机遇均等的兵器。

“为了战役而殛毙”，就像是说为了纯洁而玩叉叉（screwing这个“上螺线”的行动是描述词啦）一样。

26. If you are short of everything but the enemy， you are in the combat zone.

雷达老是在早晨和坏气候时失灵，特别是在二者都产生的时候。

不要吸引仇敌火力；这会使你身边统统的人都恨你。

35. Radios will fail as soon as you need fire support

37. Anything you do can get you killed， including nothing.

如果一个蠢体例有效，那它就不是一个蠢体例。

56. Interchangeable parts aren't.

你所做的任何事都能够送命，就算你甚么都不做也一样。

65. Everything always works in your HQ， everything always fails in the Colonel's HQ.

气候不是中立的。（气像状况老是对你倒霉）

胸口被打个大洞，你就自但是然会停下来。（sucking是正在飙血的意义）

压抑火力啥也压抑不了。

4. You are not Superman; Marines and fighter pilots take note.?

无线电老是在你急需火力援助时失灵。

“军事谍报”一词中的军事和谍报是冲突的。（intelligence一词多义，同时也指“聪明”，这个双关语是讽刺疆场上常常贫乏有脑筋的行动）

无坐力炮的后坐力大着呢。

Murphy's Law，不管是译为墨菲法例、莫非定理、还是摩菲定理甚么都好。这是西方天下常用的俚语，其首要内容是：事情如果有变坏的能够，不管这类能够性有多小，它总会产生。传闻最早是一个叫Edward A. Murphy的航空工程师创建的，并在与航天机器相干的范畴被遍及援引，但以后逐步进入习语范围，其内涵被付与无穷的创意，呈现了浩繁的变体，Cannonical Murphy's Laws of Combat就是此中之一（从某些词条的内容来看，我思疑是在越战期间总结的）。

你不是超人，陆战队员和战役机飞翔员特别要牢记这一条。

必必要装配在一起才气阐扬效力的兵器设备不能一起运送。

38. Make it too tough for the enemy to get in， and you won't be able to get out.

偷袭手座右铭：出去，干掉点儿人。

必必要装配在一起才气阐扬效力的兵器不能被一起运到疆场。

29. No combat ready unit has ever passed inspection.