第51章 (1)[第2页/共4页]

“在一个很短的时候内你会像你现在如许――非常长久的一段时候内，然后你会变得很冷酷，会变得喜怒无常，直至你会非常峻厉，我就会破钞很大的心机去媚谄你，当你又跟我风俗了以后，你能够会重新喜好我――喜好我，我就是说喜好，不是爱我。我想你的爱会保持大抵六个月，乃至或许还不到，我在男人们写的书中曾经重视到过，这是一个丈夫的热忱所能持续的恐怕是最长的时候，但是，毕竟，作为一个朋友或朋友，我但愿能够永久不会变得使我敬爱的仆人感遭到非常讨厌。”

“我要在你的脖子上亲手戴上钻石项链，把头饰佩在你的额上，――它必然非常合适你，简，因为大天然起码在你的额上盖上了它的朱紫的标记，我还要给你这双纤秀的手腕套上手镯，在你那仙女般秀美的指上戴满戒指。”

“但是你不会几次无常吗，先生？”

“这多么不成能，先生，它听起来不能是真的，在这个天下，人向来不成能享遭到完整的幸运。我也不会生来就会具有和我的同类分歧的运气；胡想着如许的一天，荣幸降落在我身上，这像是一个童话，――不，是白日梦。”

“现在我的亚哈随鲁王！（亚哈随鲁王，波斯王。<圣经>载他施恩于王后以斯贴说：“你要甚么，就是国度的一半，我也必给你。”）我要你的一半田产做甚么？莫非你以为我是一个犹太高利贷商吗？寻求地步的投资利润，我宁肯要你的全数信赖。既然你向我翻开了心扉，你不会回绝我去体味你的苦衷吧？”

“不，别如许，不，先生。换个别的话题，说一说别的事情吧，换一个调子，别像跟个美女似的同我说话，我只是你阿谁边幅浅显的贵格会教徒似的家庭西席。”

“我在想，先生(你要谅解我如许想，我不由自主)我正想起了赫克里斯，参孙和使他们沉迷的美女（赫克里斯(Hercules)：希腊神话中的大力士，因爱上了吕底亚女王翁斐尔，甘心和她的侍女一起纺了三年羊毛，参孙(Samson)<圣经>中的大力士，被恋人利拉骗剪了头发，失掉神力。）。”

“因为你给我的阿谁新名字――简？罗切斯特；它听起来是如许的陌生。”

“为甚么呢，先生？你刚才说过你是多么地喜好被我征服，多么欢畅我对你提出要求，莫非你不以为我应当好好操纵这类坦白吗？连哄带求――乃至又哭又闹，如果必须的话――即便仅仅只是为了尝尝我的才气。”

“你是指又矮小又微不敷道吧，先生，你不是在胡思乱想，就是在用心挖苦，看在上帝份上，不要挖苦人。”

“你的脸发红，现在却又发白，这是因为甚么，简？”

“对女人，那些只仰仗她们的面庞媚谄我的女人，我会是一个不折不扣的妖怪，当我发明她们既没有灵魂也没故意肝――当她们闪现出她们的平淡、陋劣，或许另有愚鲁、粗鄙和暴躁的脾气的苗头时。但是对于清澈的眼晴，流利的说话，对于火一样的炽热的灵魂，既痴情又慎重，既和顺温和又刚毅乃至宁折不弯的脾气时，――我永久都会是和顺而朴拙的。”

“一点儿也不会的，先生。我只不过是要求这个：不要给我送那些珠宝，不要像花冠一样给我戴满玫瑰花，如果那样你还不如给我那块浅显的手帕上镶一道金边会更好些。”

“你是值得晓得的，简，对于我统统你值得晓得的苦衷。但看在上帝的份上，不要想着去背上一个毫偶然义的担子。不要想着吞下毒药――不要成为一个倒在我怀中的夏娃。”