第38章 (2)[第2页/共3页]

不久，新来的那小我走进大厅。他向英格拉姆夫人鞠了一躬，以为她是父老。“看来我来得不是时候，太太，”他说：“我的朋友罗切斯特先生不巧不在家；但是，我是长途跋涉而来的，并且我想，作为一个老了解，我能够在这儿住到他返来。”

“她是个丑得吓人的故乡伙，蜜斯；黑得像煤炭一样。”“啊，她是个地隧道道的巫婆！”利恩嚷道。“当然，让她出去。”“对啦，”他兄弟接口说，“放过这个风趣的机遇，那真是太可惜了。”“我敬爱的孩子们，你们在想甚么呀？”利恩太太惊叫起来。“我可不支撑这类荒诞的做法，”富孀英格拉姆拥戴说。“真的，妈妈，但是你能支撑，你会支撑，”布兰奇在这之前一向冷静地坐在琴凳上，“我很猎奇，想听听人家给我算命；以是，山姆，把阿谁丑巫婆叫来。”“我敬爱的布兰奇！你想一想――”“我想了――你能要我想的我都想了；我照我的意义办――，山姆！”“让她来，这个文娱太风趣了！”仆人还是游移不决。“她看上去那么卤莽。”他说。“去！”英格拉姆蜜斯大声叫道，阿谁男仆走了。

有一天，他有事分开到米尔科特去，能够要到很晚才返来。大师特别感到贫乏他那种能够使氛围活泼起来的影响力。两位富孀英格拉姆夫人和利恩夫人在冷静地打纸牌解闷。丹特太太和埃希敦太太试图引布兰奇？英格拉姆说话，她用傲岸的沉默回绝了，接着，她先是跟着在钢琴上弹的几支感慨曲调低声哼了一会儿，然后又从图书室里拿来一本小说，往沙发上一躺，筹办借小说的魅力来打发这令人厌倦的几小时。房间和整座宅子都鸦雀无声，只要偶尔从楼上传来打弹子人模糊笑语。

我俄然闻声臂肘中间有响动，我回过甚去，瞥见是山姆。“对不起，蜜斯，那吉普赛人说，房间里另有一名没有出嫁的蜜斯没去找她，她矢语说，不看全就不分开。我想，必然是指你，没有别人了。我该如何去答复她？”“哦，不管如何样，我去。”我答复。然后我悄悄地随山姆出来。“如果你情愿，蜜斯，”山姆说，“我就在大厅里等你，如果她恐吓你，你只要叫一声，我就会出去。”“不消，山姆，归去歇息吧，我一点儿也不怕。”我是不怕，但是我非常猎奇，也非常冲动。

我坐在埋没角落里看着他。我拿他和罗切斯特先生比较。我想(就带着尊敬来讲吧)，肥鹅和猛鹰之间，暖和的绵羊和毛发蓬乱、目光锋利的牧羊狗之间的对比也不成能比他们之间的更鲜了然。

她们的拜候可不像英格拉姆蜜斯那么温馨；我们听到短短的一阵尖叫从图书室传来。过了约莫二非常钟，她们猛地翻开门，“我必定她有点邪术！”她们全都嚷道，“她给我们讲了如许的事情！我们的事她全都清楚！”她们被催着进一步解释，说她给她们讲了小时候说过的话和做过的事；她们一口咬定她乃至还猜到了她们的心机，对着每小我的耳朵低声说出天下上她最喜好人的名字，奉告她们大家的心愿。听到这里，先生们插嘴了，热切地要求把最后列举的两点讲得更明白些；可她们只用脸红、惊叫、颤抖和傻笑来答复。