第64章[第4页/共4页]

“我这位哥哥对你有着特别的观点，我敢必定。他早就对你特别重视和体贴了，对别人可向来没有如许――甚么目标呢？但愿他爱上了你――他爱你吗，简？”

“他确切是如许――他求我做他的老婆。”

“但愿我们是朋友。”他一面无动于衷地答复，一面仍然瞻仰着冉冉上升的玉轮，我走近他时他就早已那么凝睇着了。

“我晓得你的心向着那里，迷恋着甚么。你所怀的兴趣是不法的，不崇高的。你早该将它丢弃了。这会儿你该当为提起它来而感到害臊。你是不是想着罗切斯特先生？”

“现在你真的恨我了，”我说，“再要同你和解也没有效了。我晓得我已把你变成了永久的仇敌。”

她顿了一下――我没有吱声，她立即接着说：

读者们明白，我向来没有做过一本端庄的承诺，也没有跟谁订下过商定。在这类场合，他的话说得太狠，太跋扈了。我答复：

“莫非我们不是吗？这话可错了。就我来讲，我并没但愿你不利，而是愿你统统都好。”

“成果使他不欢畅了？”她提示说。

我再次进入客堂的时候，发觉黛安娜鹄立窗边，看上去如有所思。她个子比我高很多。她把手搭在我肩上，俯身打量起我的脸来。

“的确疯了！”她嚷道，“我敢必定，你在那边住不满三个月。你决不能去，你没有同意，是吧，简？”

“我看得出来，你们在荒漠上漫步时，你和圣・约翰吵过了，简，”黛安娜说，“但是，跟上他吧，他在过道里走来走去，盼着你呢――他会和好的。”

确切如此，我默许了。

“甚么！他但愿你去印度？”

“我几近没有推测会从你那儿听到如许的话，”他说，“我以为我并没有做过和说过让你瞧不起的事情。”

“那他干吗眼睛老盯着你――老是要你同他伶仃在一起，并且一向把你留在他身边？玛丽和我都鉴定他但愿你嫁给他。”

“你完整曲解了我的话，”我立即抓住他的手说，“我偶然让你难受或痛苦――真的，我没有这个意义。”

“他才不会呢，黛安娜。他向我求婚只要一个意义，那就是为他在印度的苦役找个合适的火伴。”

第九章

这话说得沉着平静，但也是够折磨人令人沮丧的。如果我姑息自负和愤怒的苗头，我会立即走掉。但是我内心有某种比那些豪情更激烈的东西在活动。我非常佩服我表兄的才气和为人，他的友情对我来讲很贵重，失掉它会使我内心非常难受。我不会那么快就放弃重新征服的动机。

“解释也是徒劳的，在有一点上我耐久忍耐着痛苦的疑虑，不通过某种体例来消弭疑团，我甚么处所也不能去。”

“我去印度就是分开你吗，简？甚么！你不去印度？”

“啊，你怕你本身。”他噘起嘴唇说。

了望小溪，了望山坡。

“你要去找罗切斯特先生吗？”

“我之前曾向你证明，像你这般年纪的单身女人，伴随像我如许的男人是荒唐的。我已把话说到如许的境地，我想你不会再提起这个筹算了。很遗憾你竟然还是提了――为你感到遗憾。”

“一个不做我老婆的女副牧师，对我毫分歧适。那么看来，你是不能同我去了。但如果你的建议很诚恳，那我去镇上的时候能够同一个已婚的教士说说，他的老婆需求一个助手。你有本身的财产，不必依靠教会的援助，如许，你就不会因为失期和毁约而感到热诚。”