第13章[第1页/共4页]

我上了她的小床，吻了她一下。她的额头冰冷，脸颊也冰冷，并且还很肥胖，她的手和手腕也都冰冷，只要她那浅笑还是。

“他说她不会在这儿呆好久了。”

就如许，疾病在罗沃德安了家，灭亡成了这里的常客；围墙以内覆盖着阴霾和可骇；房间里和过道上披发着病院的气味，药物和香锭徒劳地挣扎着要镇住灭亡的恶臭。与此同时，蒲月的明丽阳光从万里无云的天空，洒向户外峻峭的小山和斑斓的林地。罗沃德的花圃里花儿盛开，光辉夺目。一丈红拔地而起，高大如林，百合花已开，郁金香和玫瑰争妍斗艳，粉红色的海石竹和深红的双瓣雏菊，把小小花坛的边沿打扮得非常素净。苦涩的欧石南，在凌晨和夜间披发着香料和苹果的气味。但这些香气扑鼻的宝贝，除了不时供应一捧香草和鲜花放进棺材里，对罗沃德的人来讲已毫无用处。

“海伦·彭斯如何样了？”

“我能够上去同她说话吗？”

罗沃德地点的林间山谷，是大雾的摇篮，是雾气引发的病疫的滋长地。时疫跟着春季缓慢的法度，加快潜入孤儿院，把斑疹伤寒传进了它拥堵的课堂和寝室，蒲月未到，就已把整所黉舍变成了病院。

“这会儿躺在病床上，面对着灭亡的威胁是多么哀思呀！这个天下是夸姣的，把人从这里唤走，到一个谁都不晓得的处所去，会是一件非常哀痛的事。”

我还发明，就在顶端用尖铁防备着的花圃高墙以外，有着一种莫大的镇静和享用，它广漠无垠，中转天涯。那种镇静来自宏伟的山岳环绕着的一个树木碧绿、绿荫盖地的大山谷；也来他杀是玄色石子和闪光旋涡的洁白溪流。这风景与我在夏季铁灰色的苍穹下，冰霜封冻、积雪覆盖时看到的景象多么分歧呀！当时候，死普通冷的雾气被东风摈除着，飘过紫色的山岳，滚下草地与河滩，直至与溪流上固结的水气融为一体。当时，这条小溪是一股浑浊不堪、势不成挡的激流，它冲决了树林，在空中收回吼怒，那声音在异化着暴雨和扭转的冻雨时，听来常常更加沉闷。至于两岸的树木，都已成了一排排死人的骨骼。

随后我的脑袋第一次用心来了解已被灌输出来的天国和天国的内涵，并且也第一次畏缩了，利诱不解了，也是第一次摆布前后扫视着。在本身的四周看到了无底的深渊，感到除了现在这一安身点以外，其他统统都是无形的浮云和空虚的深渊。想到本身摇摇摆晃要落入一片混乱当中，便不由颤抖起来。我正细细咀嚼着这个新设法，却听得前门开了，贝茨先生走了出来，由一个护士陪着。她目送贝茨先生上马拜别后，正要关门，我一个箭步到了她跟前。

紧靠坦普尔蜜斯的床铺，被红色的帷幔遮去了一半的是一张小床。我看到了被子底下身子的表面，但脸部被帷幔遮住了。那位在花圃里同我讲过话的护士，坐在一把安乐椅上，睡着了。一支灯芯未剪的蜡烛幽幽地在桌子上燃着，却不见坦普尔蜜斯。我厥后晓得，她已被叫到热病病室，看望一个昏倒不醒的病人。我往前走去，随后在小床中间停了下来，我的手伸向帷幔，但我甘愿在拉动之前开口说一下，我仍然畏缩不前，唯恐看到一具尸身。

我下了楼梯，走过了楼底下的一段路，终究毫无声响地开了和关了两道门，到了另一排楼梯，拾级而上，正劈面便是坦普尔蜜斯的房间。一星灯光从锁孔里和门底下透出来，四周万籁俱寂。我走近一看，只见门虚掩着，或许是要让闷人的病室出来一点新奇氛围。我生性讨厌犹踌躇豫，并且当时急不成耐，非常打动——满身心都因极度痛苦而震颤起来。我推开门，探进头去，目光搜刮着海伦，担忧遇见灭亡。