第91章 审判[第3页/共4页]

因为我仇恨别人的轻视，以是我不得不开口说话。这类轻视，我本来觉得在灭亡邻近的时候，本身是能够不去在乎它的，但究竟却不然。先生们，我没有那种幸运，附属于你们的阿谁阶层。你们此时看到的，只是一个乡间人，一个寒微的乡间人，他不甘于本身的处境，而起来苦苦抗争。”

“这位瓦勒诺先生是甚么人？”玛特儿不放心的问道。

“我的被告，”坐在他右首的法警向他说道，“你瞥见坐在楼座上的那六位太太了么？”这位差人指着陪审官落座的梯形审判厅上方凸起的藐视台，持续对他说道，“那位是省长夫人，在她边身的那位是德・Ｍ侯爵夫人，她非常喜好您，我曾亲耳闻声她向预审法官为你讨情。再这边那位是德薇夫人……”

合法法庭庭长做辩论总结的时候，半夜十二点的钟声响了。庭长不得不断了下来，在一种浮动着遍及的焦灼情感的寂静当中，钟声的反响充满了大厅。

第二天九点钟，于连从监狱里下来，去法院的大厅，院子里挤满了围观的大众，差人们费了九牛二虎之力，才从拥堵的人潮中开出一条道来。于连昨晚睡得很好，此时心中平静并且毫无邪念，反倒对此人群生出一种哲学上的悲悯。这些人固然对他满怀妒忌，筹办在他被判极刑时鼓掌喝采，但却算不得如何残暴。他被停滞在人群中，迟误了约莫有一刻钟，令他大为惊奇的是，他的呈现在大众中引发了一片怜悯和怜悯，却没有听到一句使他尴尬的刺耳言语。“这些外省人倒并不像我设想的那么坏。”贰内心想道。

一向到阿谁时候，于连对统统插手审判的男人们都怀着一种极度的轻视。听了代理查抄漫浮泛有趣的控告，更增加了这类嫌恶的豪情。但是，垂垂的，于连内心的刻毒在这些怜悯的表示面前消逝溶解了。

“我毫不向你们祈求任何恩德，”于连用一种更加果断有力的声音持续说道：“我毫不存一丝一毫的胡想，灭亡正等候着我。而灭亡对我是公道的。我曾经诡计刺杀一名最值得敬爱的女人。德・瑞纳夫人曾经像慈母普通地对待我。我的罪过是残暴的，并且是蓄谋的，是以我是该当被判极刑的。但是，各位陪审官先生们，即便我的罪过不是如许严峻，我信赖仍然会有很多人，不会因为我幼年无知而对我心存怜念，他们情愿奖惩我，以我为表率来惩诫一个阶层的年青人。这些年青人，他们固然出身寒微，为贫困所困厄，但是却碰运气遭到了杰出的教诲，而勇于混迹于傲岸繁华的阔人们的上流社会里去。”

“德薇夫人！”于连忍不住叫出来，一张脸顿时涨得通红。“她一分开这里，”他想，“就会写信给德・瑞纳夫人的。”他还不晓得德・瑞纳夫人已经到了贝藏松。

这时，他闻声一声大呼，将他的重视力又唤回到实际天下中来，他瞥见四周的妇女们都在哽咽堕泪，统统的面孔一齐都转向哥特式方形柱上面的阿谁小楼厢。他厥后才得知玛特儿便藏身在那边。叫声没有复兴，世人又将目光转向了于连。差人正为他在人群中打出一条通道来。

“只要奉告她这句话就够了：‘对我的讯断是公道的。’”

“说真的，我几近要饿死了，您呢？”状师说道。

“不错！明天是瓦勒诺先生最欢愉的日子，他判了我的极刑……我被人监督得太周到，玛特儿没法像德・拉瓦莱特夫人那样来救我出去……如许的话，三天今后，在同一个时候，我便晓得如何来面对阿谁巨大的时候了。”