第83章 失足的地狱[第1页/共3页]

她的爱情达到了猖獗的程度，现在轮到德・拉木尔先生不知所措了。

第二天一大早，于连已到了离巴黎几里远的处所，去敲峻厉的詹森派教士的门。此人对他的奥妙并不如何感吃惊奇，倒使他大觉奇特。

贰心肠一软，向他的女儿说道：

“您应当逃脱，先生，”他向他说道，“逃脱是您的任务……您是这世上最卑鄙的人……”

中午的时候，于连返来了。他刚从顿时下来，玛特儿便立即派人来叫他。她几近是当着她的女仆的面投入了他的度量。她的这类狂热却并没有令于连豪情冲动，他在和彼拉神甫一番长谈以后，已经变得非常机灵，很有算计了。贰心中想的只是各种百般的能够，设想力早就消逝了。玛特儿泪眼汪汪地奉告他说她已看过他宣布他杀的信。

“如何，我的女儿将来叫作索黑尔夫人！如何！我的女儿将来不是公爵夫人！”每当这两个动机在他脑海里闪现，德・拉木尔先生就如受酷刑普通的痛苦，他再也难以节制内心的情感了。于连担忧会挨打。

“妖怪！”侯爵叫道，“敬爱！敬爱！您感觉她敬爱的那一天，就应当立即滚蛋。”

“见鬼去吧，”他分开的时候，侯爵向他嚷道。

“请侯爵先生屈尊看看这张纸，”于连道，“杀了我吧，或者叫您的亲信仆人杀了我。现在是凌晨一点钟，我要到花圃里靠后墙那边去逛逛。”

最后这两个字刺伤了于连的自负心，但他还是服从了。“真是要命，”贰内心想，“就是在他们最友爱的时候，这些人也有体例刺激我。”

侯爵被痛苦塞满了，肝火冲冲地在屋里走来走去，厥后走得累了，一屁股坐倒在一个靠背椅上。于连闻声他含混不清地低语道：“这倒不是个好人。”

“您还没有让我把话说完呢。我当然毫不会向我的仇人的儿子开枪的。第三，他能够让我分开。如果他对我说：‘到爱丁堡去，到纽约去。’我将从命，那样，他们便能够将德・拉木尔蜜斯的事讳饰畴昔，但我不能容忍他们杀死我的儿子。”

(此时，他很爱这教士，一顿叱骂对他将是很难受的。)

“我曾经尽力过。当时，我曾要求您让我到朗格多克去。”

他开端略微明智地来考虑这个事件。早餐时，玛特儿没有出来。侯爵发觉她甚么也没奉告她的母亲，不由如释重负，感受甚是欣喜。

侯爵垂垂沉着下来，开端风俗了他的不幸，向于连提出的指责也垂垂符合道理。

一个笨拙的玉工在打磨这颗钻石时，使它落空了某些最敞亮的光芒。在中世纪，如何说，即便在黎塞留统治期间，法国人也还成心志的力量。

于连瞥见侯爵正在大发脾气，这位大人或许平生第一次顾不上高雅体统，对于连破口痛骂，将他能想获得的污言秽语一股脑倒在于连头上。我们的仆人公又惊奇，又觉难以忍耐，但是感激之情却没有涓滴摆荡。“这个不幸的人，眼睁睁地瞧着悠长以来心中酝酿筹划的夸姣打算毁于一旦，怎能不恼？但是我应当答复他，我的沉默只会使他更加愤怒。”因而他用达尔杜弗这个角色的台词答道：

“如果他死了，我也毫不独活，”她向她的父亲说道，“是您害死的……您或许会感到欢畅……但是我对他的亡魂发誓，立即我就带孝让大师晓得我是守寡的索黑尔夫人。我还要收回讣告。您晓得我说得出做获得……您将看到我既不脆弱，也不胆怯。”

“我不是一个天使……我曾极力地为您办事，您也慷慨地给我酬谢……我很感激您，但是我只要二十二岁……在这个家里，了解我的思惟的，只要您和您阿谁敬爱的女儿……”