第7章 愁苦[第2页/共4页]

“您多大年纪了，先生？”她问于连。

当天早晨，维里埃的人成群结队来到德・瑞纳先生家里，想一睹于连风采。于连敬而远之地一一做了答复。他的名声在城里敏捷传播，几天今后，德・瑞纳先生惊骇有人把他抢走，仓猝要求于连签订两年的聘约书。

“不是么？在开初的几天里，您不会鞭打我的孩子，哪怕他们的功课不好。”

德・瑞纳先生听到他们说话，赶快从事情室里出来，他用在市政厅停止婚礼的那种寂静又慈爱的语气对于连说：

“我和这孩子不同太大了，”于连想道，“明天我父亲还打了我一顿呢。这些有钱人是多么幸运啊。”

这景象摆荡了德・瑞纳先生的自负心，他偶然再去考查这位家庭西席了，而是忙着在影象里寻到几个拉丁文，以便对付这类场面。他好不轻易念出一句贺拉斯的诗。于连所知的拉丁文仅仅是《圣经》，他皱一皱眉头，答复德・瑞纳先生：

于连在本身的房间里消磨了一些时候，在德・瑞纳夫人看来也就是半晌工夫。孩子们传闻家庭西席来了，围着她问长问短。于连呈现了，他的确换了一小我。说他持重并不得当，他的确是持重的化身。于连被先容给孩子们，他用使德・瑞纳先生惊奇的态度和孩子们说话。

说完这一大段话后，于连的心才安宁下来。他细心地打量德・瑞纳夫人。当一个女人的风味反应她的脾气，二者调和分歧，特别是任凭这份风味天然透露而本人又未用心矫揉造作时，那么，这便是完美的风味产生的结果。对于女性美的赏识，于连的确熟行，这时候他发誓说她只是个二十岁的少女。贰心中俄然升起个大胆的动机，想去吻她的手。但是转眼，他又惊骇起来。一会儿，他暗想：“莫非我是个无用的低能儿么？我不能做一个或许对我有好处的行动吗？这个行动或答应以使这位斑斓的夫人减少对一个方才分开锯木厂的工人的轻视。”于连或许遭到“美女人”这一称呼的鼓励，近六个月以来，每个礼拜天他都闻声一些女孩子这么议论他。于连心中左思右想，禁止着本身，这使他的神采惨白。他委偏言道：“绝对没有甚么事，夫人，我不会吵架您的孩子，我愿对上帝发誓。”

德・瑞纳夫人呆立着，说不出话。两人四目相视，相距天涯。有生以来，于连从未见过穿戴这么讲求得体的女人，光彩照人，说话甜美。德・瑞纳夫人看着他脸颊上的大颗泪珠，这个乡间人刚才神采惨白，转眼变得红润起来。她情不自禁地笑了，像小女人普通地欢愉。她嘲笑本身，没法设想本身是多么幸运。她心目中阿谁家庭西席蓬头垢面，衣衫褴褛，又脏又臭，还要吵架本身的宝贝。如何，现在呈现在面前了！

“这是不成能的，先生，”于连冷冷地说，“您要辞退我，我不得不走。但是一纸聘约书，它束缚我而不束缚您，这不公允，我不接管。”

于连很快转转头，他被德・瑞纳夫人和顺的目光吸引了，也健忘了羞怯。他立即惊奇于她的美，忘怀了统统，乃至于不晓得本身来干甚么了。德・瑞纳夫人把刚才的话反复了一遍。

“我们出来吧，先生。”她难为情地说。

“夫人，我是来当家庭西席的。”他答道。脸上的泪水使他忸捏，他仓猝擦去。

――莫扎特？

“还没有呢，我敬爱的。”她答道，仍旧沉浸在设想中。