第78章 曼侬莱斯戈[第1页/共2页]

“至于元帅夫人，我抄完这五十三封信今后，便不再写了。”

“一小我如果爱我，”于连在内心几次道，“这句或许毫偶然义，或许统统尽在此中。这便是说话的奇妙，我们这帮不幸的乡间人是不能体味的。”他一边誊写一封冗长的给元帅夫人的情书，心机却完整依托在德・瑞纳夫人身上。

一天早晨，在歌剧院德・费瓦克夫人的包厢里，于连冒死奖饰舞剧《曼侬・莱斯戈》。他如许做的唯一来由，便是因为他感觉这出戏太偶然义。

每次当他确信看到德・拉木尔蜜斯对她的求婚者示好，回到房里时，便忍不住拿脱手枪来细心打量一番。

“在修道院里，我已克服了绝望，”他想，“而当时我的前程又是多么暗淡啊。非论幸与不幸，我都必须和天底下最可鄙、最可爱的人在一起糊口。但是短短的十一个月今后，到了第二年的春季，我却成了或许是我这个年纪的年青人中最幸运的一个。”

“如何！”于连又惊又喜，想道，“一个品德如此高贵的人，竟然会赞美起一本小说来了！”德・费瓦克夫人一礼拜里总要有两三次，对小说家们表示极度的轻视，说他们用他们无聊的作品引坏了年青的一代。这些年青人，不幸的很，他们太轻易犯官能上的弊端了。“传闻在这类不品德的、伤害的册本当中，”元帅夫人持续说道，“《莱斯戈》能够占第一名。它把一颗犯法的心灵的软弱和应受的痛苦详确深切逼真地描述了出来。但这并无毛病您的波拿巴在圣赫勒拿岛说这是一本仆人们写的小说。”

这一类客堂，若非有所要求，是不值一顾的。于连糊口的有趣无聊，想必也能感受获得。这恰是我们的旅途中的一片荒漠地带。

元帅夫人却觉得这个舞剧远远不及普列服神甫的小说。

在于连的糊口中，德・拉木尔蜜斯须极力节制本身，才气不去想他。她的心成了狠恶战役的疆场。偶然她以能够轻视这个愁苦的青年为高傲，但却又不由自主地被他的辞吐所吸引，最令她惊奇的，乃是他的虚假。他向元帅夫人说的没有一句不是谎话，起码也是他假造的胡想，玛特儿对此一清二楚。这类凶险的话，令她感到震惊。“他的思惟多么深切啊！””她暗想道，“同唐波先生之流夸夸其谈的蠢才或平淡粗鄙的骗子比拟，是多么分歧啊！”

但于连的日子也不好过，他每晚都必须到元帅夫人的客堂去实施他艰苦的任务。为了扮演这一角色而支出的尽力搞得他身心俱疲。在夜里，当他走过德・费瓦克府宽广的天井时，要靠全数脾气和明智的力量，才不致堕入绝望的深渊。

“至于玛特儿，这六个礼拜的痛苦的演出，或者是对她的气愤涓滴无效，或者能够获得半晌的和解。巨大的上帝啊！那我要欢畅死了。”他没法持续想下去了。

在阿谁俄国人的唆使中，绝对制止在说话中同收信人有所争论。不管在何种景象之下，都不该该背叛衷心倾慕的跟随者的角色。统统的情书，都是以这一假定为解缆点的。

“唉，”他暗想道，“将我内衣上的标记去掉，跑到离巴黎二十里外的人迹罕至的丛林里，结束我这可爱的平生，难道更明智？在那边不会被人认出来。在两礼拜以内，我的死会是一个谜。而两礼拜今后，又有谁还会想到我呢？”

――利赫坦贝格？

第二天，元帅夫人对他道：“这是如何回事？您昨晚从歌剧院回家后写给我的信里，如何谈起伦敦和里奇蒙来了？”她态度冷酷，不过于连看得出那是装出来的。